Devanagari kiszáll, Hinglish be
A fordítások Devanagari scriptben (a Hindi írásjel és mondatszerkezetben) vannak leírva. Az igazi indiai beszéd azonban ritkán tiszta Hindi ~ Hinglish kódkapcsoló a norma, és a modell úgy kezeli, ahogy a Hindi média: az angol szavakat és mondatokat a Hindi mondatokban általában átírják latin szövegírásban (a következő negyedévben ~ a Hinglish-célokat tárgyalja), és ezzel összhangban hogyan írjuk le a Hinglish-t.
A hindi kifejezésekkel vegyesen, dominánsan angol nyelvű beszéd jobban működik a honlapon található automatikus detekt uploader segítségével, amely angolként kezeli majd.
Pontossági szint és az urdui kérdés
A Hindi a modell szilárd középvonalában ül: tiszta beszéd ~ YouTube tartalom, előadások, interjúk ~ nagyon használható átiratokat készít, egy lépés a felső európai nyelvek alatt, főleg a kódkapcsoló sűrűsége és a hangszóró fajta miatt. Spoken Hindi és Urdu erősen átfedésben; ezen az oldalon a kimenet Devanagari, így Urdu-register beszéd lesz írva Devanagari, nem Nastaliq. Urdu-script kimenet, hogy egy külön nyelvi kód (ur) keresztül a kezdőlapon.
Gyakran feltett kérdések
A kimenet Devanagariban vagy latin betűkben van?
Devanagari a hindi, latin a beágyazott angol · ahogy a Hinglish valójában néz ki. Nem kapsz egy teljesen átiratot. Ha szükséged van a romanized Hindi, átírja az exportált TXT-t bármilyen Devanagari→Latin eszköz után.
Mennyire működik a Hinglish kódkapcsoló?
Nos ~ ez a modern hindi audio és a képzési adatok meghatározó jellemzője tükrözi, hogy. Közvetítés angol ("alapvetően", "megjelenés," teljes záradékok) átírják a latin script. Ahol ez inwebbles gyors tűz kapcsol minden egyes szót; elvárják az alkalmi hibás szöveg fordítás, hogy fix a szerkesztő.
Mennyire pontos a hindi átírás?
Határozottan használható: tiszta audió (podcasts, előadások, adás) kapsz egy átiratot, amely fény szerkesztése, egy szint alatt angol/spanyol. Regionális akcentusok nem anyanyelvi hindi hangszórók és a nehéz háttérzaj húzza pontosság le gyorsabban, mint ők angol.
Mi van Urduval, ugyanaz a beszélt nyelv, más forgatókönyv?
Beszélt hindusztani nagyrészt megosztott, és a modell átírja Urdu-register beszéd itt · devanagari, mivel ez az oldal csapok Hindi. Urdu kimenet Nastaliq / arab szkript, feltölteni a kezdőlapon és pin Urdu (ur) a lehetőségek helyett.
Hindi hang az angol szöveghez?
Ez az oldal készíti a Hindi transzkripciót ~ a pontos lépés. Export TXT és gépi fordítás angol; hi→en fordítás tiszta szöveg erős. Egy-shot beszéd fordítás veszít több, különösen a kód-kapcsoló tartalmat. In-app fordítás tervezett.
Bollywood dalok vagy bhajanok írják le?
A beszéd a design cél; az éneklés a legjobb erő. A tiszta szóló vokálok gyakran többnyire jók, de a teljes zenekarral rendelkező filmdalok pacsirták lesznek. Párbeszéd jelenetek, interjúk és vlogok átírják, mint a normális beszédet.