Milline väljund välja näeb?
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
Tahke keskmise taseme: selge Hindi toodab kasutatav transkript, mis vajab kerge toimetamine ~ taim allpool inglise või hispaania keeles.
Devanagari välja, Hinglish sisse
Transkriptid on kirjutatud Devanagari skript (.), koos Hindi kirjavahemärgid ja lause struktuuri. Reaalne India kõne, kuigi, on harva puhas Hindi. Hingliš koodi-witching on norm, ja mudel tegeleb see nii Hindi meedia teeb: inglise sõnad ja fraasid sees Hindi laused on tavaliselt transkribeeritud ladina skripti inline (..
Peamiselt inglise keele kõne Hindi fraasid segatud töötab paremini läbi auto-tuvastuse üleslaadija kodulehel, mis kohtleb seda inglise keeles.
Täpsusaste ja Urdu küsimus
Hindi istub mudeli tugeva keskastme: selge kõne ~ YouTube sisu, loengud, intervjuud ~ toodab väga kasutatavad ärakirju, samm alla Euroopa tippkeeled peamiselt tänu koodi-switching tihedus ja kõlar variant. Spoken Hindi ja Urdu kattub suuresti; Sellel lehel väljund on Devanagari, nii Urdu-register kõne kirjutatakse Devanagari, mitte Nastaliq. Urdu-script väljund, mis on eraldi keelekood (ur) kaudu kodulehele.
Korduma kippuvad küsimused
Kas väljund on Devanagari või ladina tähtedes?
Devanagari Hindi, ladina põimitud inglise ~ viis kirjutatud Hinglish tegelikult tundub. Sa ei saa kõik-romanized transkript. Kui sa vajad romantiline Hindi, translitereerida eksporditud TXT koos Devanagari→Latin tööriist hiljem.
Kui hästi Hingliši koodilüliti toimib?
Noh ~ see on määratlev omadus kaasaegse Hindi audio ja koolitusandmed peegeldab seda. Kesk-Stantness inglise ("põhiliselt," "esitamine," täisklauslid) on transcribed inline ladina skript. Kus see wobbles on kiire tule vahetamine iga mõne sõna; oodata juhuslik vale-skripti renderdamine määrata toimetaja.
Kui täpne on Hindi transkriptsioon?
Kindlalt kasutatav: selgel helil (podcasts, loengud, eetrisse) saate ärakirja, mis vajab valgust redigeerimine, tase allpool inglise / hispaania. Piirkondlikud aktsendid mitte-national Hindi kõlarid ja raske tausta müra tõmbab täpsust alla kiiremini kui nad teha inglise keeles.
Aga kuidas on lood Urduga, sama kõnekeelega, erineva käsikirjaga?
Spoken Hindustani on suures osas jagatud, ja mudel transhei Urdu-register kõne siin ~ kuid Devanagari, sest see lehekülg pins Hindi. Urdu väljund Nastaliq / Araabic skript, üles laadida läbi kodulehekülg ja pin Urdu (ur) valikud.
Hindi audio inglise teksti?
See lehekülg annab hindi transkripti ® täpse sammu. Ekspordi TXT ja masin-tõlgi inglise keeles; hi→en tõlge puhtas tekstis on tugev. Ühekordne kõnetõlge kaotab rohkem, eriti koodi-lüliti sisu.
Kas Bollywoodi laulud või bhajanid on transhipid?
Kõne on disaini sihtmärk, laulmine on parim jõupingutus. Selge soolohääl tuleb sageli välja enamasti õigesti, kuid filmilaulud koos kogu orkestreerimise on ebaühtlane. Dialoogi stseenid, intervjuud ja vlogs transleerida nagu tavaline kõne.