PT-BR og PT-PT er ikke de samme ~ begge dele
Brasiliansk portugisisk dominerer træningsdata (som det dominerer internettet), så PT-BR ~ fra carioca til paulista til nordøstlige accenter • sidder i modellens top nøjagtighed niveau. Europæiske portugisiske transskriber godt, men dens vokal reduktion (slugte ubesejrede vokaler) gør det målbart sværere end PT-BR; forventer lidt flere redigeringer til hurtig Lissabon tale.
Angolansk og mozambisk portugisisk mønster tæt på den europæiske variant og transskribere pålideligt i formelle registre. Udskriften følger talerens variant: você/tu brug, gerúndio vs a + infinitive, og ordforråd (trem vs comboio) kommer ud som talt.
Orthography under Acordo Ortográfico
Output bruger nuværende post-aftale stavning med fuld diacritics ~ ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú! og portugisisk tegnsætning. Navne og engelske låneord fælles i brasilianske forretningstale er transkrimineret inline as-is.
Ofte stillede spørgsmål
Brasiliansk eller europæisk portugisisk! Hvad forventer dette?
Enten • sproget er fastgjort til portugisisk, ikke til en variant, og modellen identificerer varianten fra selve lyden. PT-BR er modellens stærkere side af data volumen; PT-PT er solid, men dens tunge vokal reduktion koster lidt nøjagtighed på hurtig uformel tale.
Hvor nøjagtig er portugisisk transskription?
Brasiliansk portugisisk er top-tier ~ kan sammenlignes med spansk, inden for et par punkter af engelsk på klar lyd. Europæiske portugisisk kører lidt bagud på afslappet tale, fordi ubesejrede vokaler ofte forsvinder helt; udsendelse PT-PT er fremragende.
Vil accenter og ç blive skrevet korrekt?
Ja. Udskriften er standard portugisisk orthography: nasal vowels (ã, õ), cedilla (ç), og akut/cirkumflex accenter alle placeret af modellen. Stavespil følger de nuværende Acordo Ortográfico konventioner.
Behandler den afrikansk portugisisk (Angola, Mozambique)?
Ja, især i formelle og broadcast registre, hvor det mønstre tæt på europæisk portugisisk. Uformel tale blanding i Kimbundu, Umbundu, eller Changana ord vil transskribere portugiserne præcist og snuble på låneord! hurtige rettelser i redaktøren.
Kan jeg få engelsk tekst fra portugisisk lyd?
Denne side transskriberer portugisisk til portugisisk ~ den nøjagtighed-konservering sti. Eksporter TXT og køre det gennem en oversætter til engelsk; oversætte en ren udskrift slår direkte tale oversættelse. Indbygget oversættelse af udskrifter er planlagt.
Portunhol eller spansk blandet i! hvad sker der?
Grænseregionstale, der driver mellem portugisisk og spansk bliver transskriberet mod portugisisk stavning på denne side, da sproget er fastnet. For virkelig tosprogede optagelser, automatisk detect uploader på hjemmesiden vælger det dominerende sprog per fil.