דבנגארי, סוף, הינגיש בפנים.
אך לעתים נדירות נכתבים כתבים הודיים ב-Devanagari (), עם פיסוק הינדי ומבנה משפט. נאום הודי אמיתי, אם כי, הוא לעתים נדירות טהור ▪ החלפת קוד הינגרית היא הנורמה, והמודל מטפל בו בדרך בהינדי מדיה עושה: מילים וביטויים באנגלית בתוך משפטים הינדיים בדרך כלל טרנסקריבליים בתסריט הלטיני () דן במטרות הרבעון הבא, התואמות את אופן כתיבתו של הלינג.
דיבור אנגלית מוקדם עם ביטויים הינדיים מעורב עובד טוב יותר באמצעות מפרט אוטומטי על דף הבית, אשר יתייחס אליו כאנגלית.
רמת דיוק ושאלת האורדו
הינדי יושב בדרג הבינוני המוצק של המודל: תוכן נקי של YouTube נאומים, ראיונות, ראיונות ▪ מייצר תמלילים מאוד שימושיים, שלב מתחת לשפות האירופאיות הגבוהות בעיקר בשל צפיפות החלפת קודים ומגוון נואמים. דיבור הינדי ואורדו חופפים בכבדות; בעמוד זה הפלט הוא Devanagari, כך שדיבור Urdu-register יכתב במגוון Devanagari, לא נֶסְטַלי. עבור פלט Urcccript. על עמוד זה הוא קוד נפרד (בשפה נפרדת), באמצעות דף נפרד (בשפת בית).
שאלות לעתים קרובות
האם הפלט בדבנגארי או באותיות לטיניות?
Devanagari for the Hindi, latinic for intertened English É the way written Hinglish looks. You don't get an all-romanized translate the necent TXT with any Devanagarietin latin translitemed translitemate the transliteed TXT with any davengarietined altein.
כמה טוב עושה inglish קוד החלפת עבודה?
ובכן, זהו המאפיין המכונן של אודיו הינדי מודרני ונתונים של אימונים משקפים זאת. אנגלית באמצע-התווים ("בעיקרון"), "ייצוג", סעיפים מלאים) הוא קו מתורגם בתסריט הלטיני. שם הוא מתנדנד במהירות משנה כל כמה מילים; צפה לכתיבה השגויה מדי פעם כדי לתקן את העורך.
כמה מדויק הוא תעתיק הינדי בסך הכל?
ניתן להשתמש בו בצורה מוצקה: על גבי אודיו ברור (padcasts, הרצאות, שידור) אתה מקבל תמליל שצריך עריכה קלה, שורה מתחת לאנגלית/ספרדית. מבטאים אזוריים מרמקולים הינדיים לא-נטיבים ורעש רקע כבד מושכים את הדיוק מהר יותר מאשר באנגלית.
מה לגבי אורדו ▪ אותה שפה מדוברת, תסריט שונה?
ההינדוסטאני המדוברת משתף בעיקרו, והמודל יעתיק את הנאום אורדו-רגיסטר כאן □ אך בדבנגארי, מאחר שהעמוד הזה משתף את הינדי. עבור פלט אורדו בתסריט נסטליק/אראבי, העלה דרך דף הבית ופין אורדו (urdu) באפשרויות במקום.
אודיו הינדי לטקסט אנגלית?
דף זה מייצר את התמליל ההודי □ את הצעד המדויק. יצוא TXT ותרגום מכונה לאנגלית; תרגום היין על טקסט נקי הוא חזק. תרגום דיבור חד-שוט מאבד יותר, במיוחד על תוכן מותאם קוד.
האם שירי בוליווד או Bhajans לתעתק?
דיבור הוא המטרה העיצובית; שירה היא הדבר הטוב ביותר. קולות סולו ברורים לעתים קרובות יוצאים בצורה נכונה, אבל שירי קולנוע עם תזמור מלא יהיו לא סדירים. סצנות דיאלוג, ראיונות, ולוגים מתעדים כמו דיבור רגיל.