Mandarin og den kantonesiske kælder, der betyder noget
Denne side er fastgjort til Mandarin (zh) ! /! som tales i fastlandet Kina, Taiwan, Singapore og Malaysia. Standard Mandarin transskriberer på et højt niveau, herunder accent Mandarin fra sydlige højttalere.
Cantonese er IKKE en Mandarin dialekt til talegenkendelse formål! det er et separat sprog med sin egen kode (yue), sit eget ordforråd, og sin egen skriftlige form. En kantonesisk optagelse skubbet gennem denne side vil producere skrald-til-mediocre Mandarin tekst. Vi bevidst ikke indeksere en kantonesisk side endnu fordi output kvalitet ikke opfylder vores bar; for kantonesisk lyd, forventer at se på dedikeret kantonesisk værktøj.
Forenklet output, tegnsætning og blandet tale
Transskripter er produceret i forenklede tegn som standard (den dominerende uddannelse konvention) med fuld bredde kinesiske tegnsætning (, ~?) indsat • Kinesisk er skrevet uden mellemrum og output følger, at. Taiwanesiske Mandarin højttalere bør bemærke udskriften vil typisk være forenklet, ikke traditionel; konvertering script er et tabsfrit et-klik skridt i mange værktøjer. Engelske ord og mærkenavne inde Mandarin tale er transskriberet inline i latinsk script.
Ofte stillede spørgsmål
Virker det her for Cantonese?
Nej! og det er vigtigt at vide hvorfor: Cantonese (yue) er et andet sprog end Mandarin (zh), ikke en accent. Denne side pins Mandarin. Cantonese lyd her vil komme ud dårligt. Den underliggende model har nogle kantonesiske evne under sin separate yue kode, men vi mener ikke det godt nok at sende en side for endnu.
Forenklet eller traditionel karakter i outputtet?
Forenklet, som regel ! der er den dominerende konvention i modellens Mandarin uddannelse data, selv for taiwanske højttalere. Hvis du har brug for traditionelle tegn, køre den eksporterede TXT gennem en forenklet→traditionel konverter; konverteringen er i det væsentlige tabsfri i den retning.
Hvor nøjagtig er mandarins transskription?
Høj tier ~ klar Mandarin (udsendelse, møder, foredrag) transskriberer meget pålideligt, herunder toneafhængig misambiguation, fordi sprogmodellen plukker tegn fra kontekst. Stærke regionale accenter (Sichuan-flavored Mandarin, taiwansk-accented Mandarin) stadig arbejde; faktiske regionale sprog (Shanghainese, Hokkien) ikke.
Hvordan virker tegnsætning og afstand i udskriften?
Kinesisk er skrevet uden mellemrum, og udskriften følger dragt, med fuld bredde tegnsætning (, ~!??) indsat ved naturlige grænser. Segment / SRT cue opdeler jord på sætningsgrænserne, så undertekster læses naturligt snarere end at bryde mellemord.
Mandarin lyd til engelsk tekst! muligt?
Denne side transskriberer Mandarin til kinesisk tekst; det er den høje nøjagtighed trin. For engelsk, eksport TXT og maskinoversætte ZH→en oversættelse på ren tekst er stærk, og to-trins resultatet slår one-shot tale oversættelse. Indbygget transkript oversættelse er planlagt.
Hvad med engelske ord blandet ind i mandarin tale?
Meget almindelig i tech og business Mandarin, og håndteret godt: Engelske udtryk, akronymer, og mærkenavne er transskriberet inline i latinsk script (f.eks Kubernetes!). Lange engelsk-kun passager transskribere bedre via auto-detect uploader på hjemmesiden.