Bagaimana output kelihatan
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
Tahap tinggi-tengah-tinggi: Hindi jelas menghasilkan transkripsi yang boleh digunakan yang memerlukan penyuntingan ringan — satu aras di bawah Bahasa Inggeris atau Sepanyol.
Devanagari keluar, Hinglish masuk
Transkripsi ditulis dalam aksara Devanagari (हिन्दी), dengan tanda baca dan struktur ayat Hindi. Percakapan India sebenar, bagaimanapun, jarang menjadi Hindi murni - kod-tukar Hinglish adalah norma, dan model mengendalikannya seperti media Hindi: Perkataan dan frasa Inggeris dalam ayat Hindi biasanya ditranskripsikan dalam aksara Latin dalam baris (आज हम चर्चा करेंगे next quarter के targets), sepadan dengan cara Hinglish sebenarnya ditulis.
Perkataan Inggeris yang utama dengan frasa Hindi dicampurkan berfungsi lebih baik melalui pengunggah autokesan pada halaman utama, yang akan menganggapnya sebagai Inggeris.
Aras ketepatan dan soalan Urdu
Hindi berada dalam model yang berkualiti tinggi: ucapan jelas — YouTube kandungan, ceramah, temubual — menghasilkan transkripsi yang sangat boleh digunakan, satu langkah di bawah bahasa Eropah utama terutamanya disebabkan kepadatan kod-switch dan pelbagai penutur. Hindi dan Urdu yang diucapkan tumpang tindih dengan kuat; pada halaman ini output adalah Devanagari, jadi ucapan Urdu-daftar akan ditulis dalam Devanagari, bukan Nastaliq. Untuk output skrip Urdu, itu adalah kod bahasa terpisah (ur) melalui halaman utama.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Adakah output dalam aksara Devanagari atau Latin?
Devanagari untuk Hindi, Latin untuk Inggeris terbenam — cara ditulis Hinglish sebenarnya kelihatan. Anda tidak akan mendapat transkripsi yang semua diromanisasi. Jika anda memerlukan Hindi diromanisasi, transliterasi TXT yang diekspor dengan mana-mana alat Devanagari→Latin selepas itu.
Bagaimana dengan kod-switching Hinglish bekerja?
Well — ia adalah ciri yang mentakrifkan audio Hindi moden dan data latihan mencerminkan itu. Pertengahan-perkataan Inggeris ("dasarnya", "presentasi", klausa penuh") ditranskripsikan dalam baris dalam skrip Latin. Di mana ia bergoyang adalah penukaran api pantas setiap beberapa perkataan; jangka render skrip salah kadang-kadang untuk dibetulkan dalam editor.
Berapa tepatnya transkripsi Hindi secara keseluruhan?
Boleh digunakan dengan baik: pada audio yang jelas (podcast, kuliah, siaran) anda akan mendapat transkripsi yang memerlukan penyuntingan ringan, satu aras di bawah Bahasa Inggeris/Sepanyol. Aksen daerah dari penutur Hindi bukan asli dan bunyi latar belakang berat menarik ketelusan ke bawah lebih cepat daripada mereka buat untuk Bahasa Inggeris.
Bagaimana pula dengan Urdu — bahasa yang sama, tulisan yang berbeza?
Hindustani yang diucapkan banyak dikongsi, dan model akan transkripsikan ucapan-daftar Urdu di sini - tetapi dalam Devanagari, kerana halaman ini mengikat Hindi. Untuk output Urdu dalam skrip Nastaliq/Arab, muat naik melalui halaman utama dan ikat Urdu (ur) dalam pilihan.
Audio Hindi ke teks Inggeris?
Halaman ini menghasilkan transkripsi Hindi — langkah tepat. Eksport TXT dan mesin-terjemah untuk Bahasa Inggeris; terjemahan hi→en pada teks bersih adalah kuat. Terjemahan perkataan satu-sepakan kehilangan lebih, terutamanya pada kandungan kod-tukar. Terjemahan dalam aplikasi direncanakan.
Adakah lagu Bollywood atau bhajans transkripsi?
Percakapan adalah sasaran rekabentuk; nyanyian adalah usaha terbaik. Vokal solo yang jelas sering keluar kebanyakannya betul, tetapi lagu filem dengan orkestrasi penuh akan bertaburan. Adegan dialog, temubual, dan vlogs transkripsi seperti percakapan biasa.