ඩෙන්වාගාරි එලියට, හිංග්ලිෂ් ඇතුලට
ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න. ඩේවිඩ් ෆ්ලයිට් ගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න.
Predominantly English speech with Hindi phrases mixed in works better through the auto-detect uploader on the home page, which will treat it as English.
නිරවද් යතාව ස්ථරය සහ උර්දු ප්රශ්නය
හින්දි ආකෘතිය ඝන මධ්යම-උසස් ස්ථරය හිඳී: පැහැදිලි කථාව - YouTube අන්තර්ගතය, දේශන, සම්මුඛ සාකච්ඡා - ඉතා භාවිතා කළ හැකි පරිවර්තන නිපදවයි, කේතය-ස්විච් ඝනත්වය හා කථානායක වර්ග බොහෝ විට නිසා ඉහළ යුරෝපීය භාෂා යටතේ පියවරක්. කතා කරන හින්දි හා උර්දු දැඩිව එකිනෙකට ගැටේ; මෙම පිටුව ප්රතිදානය Devanagari වේ, ඒ නිසා උර්දු-නිවේදන කථාව Devanagari ලියනු ඇත, Nastaliq නොවේ. උර්දු-ස්ක්රිප්ට් ප්රතිදානය සඳහා, එය ගෙදර පිටුව හරහා වෙනම භාෂා කේතය (ur) වේ.
නිතර අසන ප්රශ්න
ප්රතිදානය Devanagari හෝ ලතින් අකුරු වේ ද?
හින්දි සඳහා Devanagari, embedded ඉංග්රීසි සඳහා ලතින් — Hinglish ලියා ආකාරය ඇත්තටම පෙනේ. ඔබ සියලු-Romanized පරිවර්තනය ලබා ගන්නේ නැහැ. ඔබ romanized හින්දි අවශ්ය නම්, පසු ඕනෑම Devanagari→ලතින් මෙවලමක් සමග අපනයනය TXT transliterate.
කොච්චර හොඳින්ද Hinglish කේතය-ස්විච් වැඩ කරන්නේ?
හොඳයි - එය නවීන හින්දි ශබ්ද අර්ථ දැක්වීමේ ලක්ෂණයක් වන අතර පුහුණු දත්ත ඒ පිළිබිඹු. මැද වාක්ය ඉංග්රීසි ("මූලික වශයෙන්", "ප්රදර්ශනය", පූර්ණ වගන්ති") ලතින් ලේඛන inline පරිවර්තනය කර ඇත. එය වොබ්ලස් සෑම වචන කිහිපයක් වේගවත් ගිනි මාරු වන තැන; සංස්කාරකයා තුළ නිවැරදි කිරීමට අවස්ථා දෙකක වැරදි ලේඛන ඉදිරිපත් බලාපොරොත්තු.
කොපමණ නිවැරදිව හින්දි පරිවර්තනය සමස්ත කොපමණද?
ශක්තිමත් භාවිතා කළ හැකි: පැහැදිලි ශ්රව්ය මත (පොඩ්කාස්ට්, දේශන, විකාශනය) ඔබ ආලෝකය සංස්කරණය අවශ්ය බව පරිවර්තනය ලබා, ඉංග්රීසි / ස්පාඤ්ඤ පහත ස්ථරය. ස්වදේශීය නොවන හින්දි කථිකයන් හා බර පසුබිම් ශබ්ද සිට ප්රාදේශීය අක්ෂර ඔවුන් ඉංග්රීසි සඳහා කරන වඩා වේගයෙන් නිවැරදිව ඉවතට ඇද.
උර්දු ගැන මොකද වෙන්නේ – එකම කතා කරන භාෂාව, වෙනස් ලේඛන?
කතා Hindustani පුළුල් ලෙස හුවමාරු වන අතර, ආකෘතිය උර්දු-නිදහස් කථාව මෙහි පරිවර්තනය කරනු ඇත - නමුත් Devanagari, මෙම පිටුව පයින් හින්දු සිට. Nastaliq / අරාබි ලේඛනය උර්දු ප්රතිදානය සඳහා, ගෙදර පිටුව හරහා උඩුගත හා විකල්ප වෙනුවට පයින් උර්දු (UR).
ඉංග්රීසි පෙළ හින්දි ශ්රව්ය?
මෙම පිටුව හින්දි පරිවර්තනය නිෂ්පාදනය — නිවැරදි පියවර. අපනයන TXT හා ඉංග්රීසි සඳහා යන්ත්රය පරිවර්තනය; පිරිසිදු පෙළ hi→en පරිවර්තනය ශක්තිමත් වේ. එක්-ෂොට් කථාව පරිවර්තනය තවත් අහිමි, කේතය-මාරු අන්තර්ගතය මත විශේෂයෙන්. in-app පරිවර්තනය සැලසුම් කර ඇත.
බොලිවුඩ් ගීත හෝ බජන්ස් පරිවර්තනය කරන්නේද?
කථාව නිර්මාණය ඉලක්කය වේ; ගායනය හොඳම උත්සාහය වේ. පැහැදිලි තනි ගායන බොහෝ විට බොහෝ දුරට හරි එළියට එනවා, නමුත් සම්පූර්ණ සංගීතය සමග චිත්රපට ගීත patchy වනු ඇත. සංවාද දර්ශන, සම්මුඛ සාකච්ඡා, සහ vlogs සාමාන්ය කථාව ලෙස පරිවර්තනය.