Devanagari ut, Hingish in
Transkript skrivs i Devanagari skript (. ), med hindi interpunktion och mening struktur. Riktiga indiska tal, dock, är sällan ren hindi - Hinglish kod-switching är normen, och modellen hanterar det på det sätt hindi media gör: Engelska ord och fraser inuti hindi meningar är vanligtvis transkriberas i latinsk skript inline (.. diskutera...
Det är framför allt engelska ord med hindifraser blandade i fungerar bättre genom automatisk upptäckt uppladdning på hemsidan, som kommer att behandla det som engelska.
Noggrannhetsnivå och Urdu-frågan
Hindi sitter i modellens solida mitt-hög nivå: tydligt tal — YouTube innehåll, föreläsningar, intervjuer — producerar mycket användbara utskrifter, ett steg under de bästa europeiska språken främst på grund av kod-switching densitet och högtalare variation. Talad hindi och Urdu överlappar kraftigt; på denna sida utdata är Devanagari, så Urdu-register tal kommer att skrivas i Devanagari, inte Nastaliq. För Urdu-skript utdata, det är en separat språkkod (ur) via hemsidan.
Vanliga frågor
Är utmatningen i Devanagari eller latinska bokstäver?
Devanagari för hindi, latin för inbäddad engelska - sättet skrivet Hingish faktiskt ser ut. Du kommer inte att få en all-romaniserad utskrift. Om du behöver romaniserad hindi, translitterera den exporterade TXT med någon Devanagari→Latin verktyg efteråt.
Hur bra fungerar Hinglish kodväxling?
Jo — det är den definierande funktionen i moderna hindi ljud och träningsdata speglar det. Mid-sentence engelska ("grundat", "presentation", fullständiga klausuler) transkriberas inline i latinsk skript. Där det vacklar är snabb eld byta med några ord; förvänta sig att enstaka fel-skrift återgivning att fixa i redaktören.
Hur exakt är hindi transkription totalt?
Helt användbart: på klart ljud (podcasts, föreläsningar, sändning) får du en utskrift som behöver ljusredigering, en nivå under engelska/spanska. Regional accenter från icke-nativ hindi högtalare och tung bakgrund buller dra noggrannhet ner snabbare än de gör för engelska.
Hur är det då med Urdu — samma språk, olika skrift?
Talade Hindustani är till stor del delad, och modellen kommer att transkribera Urdu-register tal här — men i Devanagari, eftersom denna sida stift Hindi. För Urdu utdata i Nastaliq / arabiska skript, ladda upp via hemsidan och pin Urdu (ur) i alternativen istället.
Hindi ljud till engelsk text?
Denna sida producerar hindi utskriften - det exakta steget. Exportera TXT och maskin-translate för engelska; hi→en översättning på ren text är stark. En-shot talöversättning förlorar mer, särskilt på kod-switched innehåll. I-app översättning är planerad.
Skriver Bollywood-låtar eller bhajans?
Tal är designmålet; sång är bäst-ansträngning. Tydliga solosånger kommer ofta ut oftast rätt, men filmlåtar med full orkestrering kommer att vara ojämnt. Dialogscener, intervjuer och vlogs transkriberar som vanligt tal.