ديواناگري بيرون، انگليسي داخل
سخنرانی واقعی هندی، با این حال، به ندرت به زبان هندی خالص است - تغییر کد هینگلیس استاندارد است، و مدل آن را به شیوهای که رسانههای هندی انجام میدهند، مدیریت میکند: کلمات و عبارات انگلیسی در جملات هینگلیس معمولاً به خط لاتین رونوشت میشوند (آج ہم بحث کریں next quarter के targets)، که با نحوهٔ نوشتن هینگلیس مطابقت دارد.
در این زبان، کلمات به صورت نوشتاری به صورت نوشتارهای نوشتاری نوشته میشوند که در زبان انگلیسی به صورت نوشتارهای نوشتاری نوشته میشوند.
رتبه دقت و سوال اردو
هندی در سطح میانی-بالای این مدل قرار دارد: گفتار روشن - محتوای یوتیوب، سخنرانیها، مصاحبهها - رونوشتهای بسیار قابل استفاده را تولید میکند، که یک گام پایینتر از زبانهای اروپایی برتر است، بیشتر به دلیل تراکم تغییر کد و تنوع سخنرانان. هندی و اردوی گفتاری به شدت همپوشانی دارند؛ در این صفحه خروجی به صورت Devanagari است، بنابراین سخنرانی در اردو به Devanagari نوشته خواهد شد، نه Nastaliq. برای خروجی در نوشتهٔ اردو، این یک کد زبان جداگانه (ur) از طریق صفحه اصلی است.
پرسشهای متداول
خروجي به صورت Devanagari يا حروف لاتينيه؟
Devanagari برای هندی ، Latin برای انگلیسی جاسازی شده — راهی که Hinglish نوشته شده در واقع به نظر میرسد. شما یک رونوشت کاملاً رومی نخواهید گرفت. اگر به هندی رومی نیاز دارید ، پس از آن TXT صادر شده را با هر ابزار Devanagari→Latin رونوشت کنید.
چقدر خوبه که رمز عبور هاينگلي رو عوض کني؟
خوب — این ویژگی تعریف کننده صدای هندی مدرن است و دادههای آموزشی آن را نشان میدهد. میان جملات انگلیسی (« اساساً » ، « ارائه » ، « جملات کامل ») در خط به خط لاتین رونوشت میشود. جایی که خم میشود ، هر چند کلمه به سرعت تغییر میکند؛ انتظار داشته باشید که نمایش گاه و بیگاه خط اشتباه در ویرایشگر اصلاح شود.
در کل، رونوشت هندی چقدر دقیقه؟
قابل استفاده: در صدای واضح (پادکاست، سخنرانی، پخش) شما یک رونوشت را دریافت میکنید که نیاز به ویرایش سبک دارد، یک سطح پایینتر از انگلیسی/اسپانیایی. لهجههای منطقهای از سخنرانان غیر بومی هندی و نویز پس زمینه سنگین دقت را سریعتر از انگلیسی پایین میآورد.
در مورد اردو چه؟ همان زبان صحبت شده، با خط متفاوت؟
هندوستانی صحبت شده به طور گسترده ای به اشتراک گذاشته شده است، و مدل در اینجا سخنرانیهای ثبت شده در اردو را رونویسی خواهد کرد - اما در Devanagari، از آنجا که این صفحه به هندی پیچ خورده است. برای خروجی اردو در Nastaliq / عربی، از طریق صفحه اصلی آپلود کنید و در عوض در گزینهها به Urdu (ur) پیچ بزنید.
ترجمه از انگلیسی به فارسی.
این صفحه رونوشت هندی تولید میکند — مرحله دقیق. صادرات TXT و ترجمه ماشینی برای انگلیسی؛ ترجمه hi→en در متن صاف قوی است. ترجمه یکبارهٔ گفتار بیشتر از دست میدهد، به ویژه در محتوای تغییر کد. ترجمه در برنامه برنامهریزی شدهاست.
ترانههاي باليوود يا باجانها رو رونوشت ميکنن؟
گفتار هدف طراحی است؛ آواز خواندن بهترین تلاش است. صداهای تکی واضح اغلب درست به بیرون میآیند، اما آهنگهای فیلم با تنظیم کامل ناهموار خواهند بود. صحنههای گفتگو، مصاحبهها و ویدیوهای ویدئویی مانند گفتار معمولی رونوشت میشوند.