כיסוי דיאלקט: שני צידי האוקיינוס האטלנטי
ספרדית היא אחת השפות החזקות ביותר של המודל □, הקאריביים, אנדיאן וספרדית קסטיליאנית בלבד. כל תרכובות הדיוק הגבוהות ביותר של המודל. נאום מהיר באיים הקריביים עם הברה-פינלית הוא המקרה הקשה ביותר; לצפות לכמה תיקונים נוספים שם.
Distinción vs seseo לא משנה לפלט: התמליל נכתב באורתוגרפיה סטנדרטית בכל מקרה, עם ñ, סימני מבטא, ו ¿הפוכים להציב על ידי המודל.
Spanglish and Code- Switching
שיחות אמיתיות עוברות בין השפה הספרדית לבין השפה האנגלית באמצע המשפט. עם השפה המוצמדת לספרדית (כפי שהיא בעמוד זה), שברים אנגליים בדרך כלל מתורגם כמילים באנגלית בתוך הטקסט הספרדי במקום להיות מרוסקים. אבל קטעים אנגליים ארוכים יוצאים טוב יותר אם משתמשים בטרנסקריבר אוטומטי על דף הבית במקום, אשר עובר על כל קובץ.
שאלות לעתים קרובות
האם זה להתמודד עם אמריקה הלטינית וספרדית קסטיליאנית באותה מידה?
נתוני האימון מוטים מעט אמריקאים לטיניים לפי נפח, אבל קסטיליאן (כולל דיסטינציה) מעתיק באותו רובד. אוצר מילים אזורי ▪ ווזטרוס, ווזאו הטיות, סלנג מקסיקני וארגנטינה נכתב כנאמר.
עד כמה מדויק באמת התעתיק הספרדי?
ספרדית יושבת ברמת הדיוק העליונה של המודל, בדרך כלל בתוך נקודה או שתיים באנגלית על גבי קול ברור □ כמעט בן אדם עבור דיבור באיכות שידור. דיוק מטבל על דיבור מהיר מאוד של הקריביים ודיבורים כבדים, שלזה נועד העורך המובנה.
מבטאים ו-אן.אן. יצאו ישר בטקסט?
כן. פלט הוא אורתוגרפיה ספרדית סטנדרטית: טילדה (á, É, í, ú, ú), ñ, ü, וסימני שאלה/הכרזה הפוכים כולם מיוצרים על ידי המודל באופן אוטומטי. אתה מקבל כתוב נכון ספרדית, לא קירוב ASCII.
מה לגבי ספרדית ואנגלית מעורב Spangelish É?
ביטויים קצרים באנגלית בתוך הנאום הספרדי ("בסדר", שמות מותגים, ז'רגון עבודה) מתועתקים בצורה נכונה בעמוד זה. אם ההקלטה שלך היא באמת חצי וחצי, השתמש במשתמש האוטומטי על הדף הביתי, המפרט כוחות ספרדים גבוליים לגזר דין לספרדית.
אני יכול לתעתק את האודיו הספרדי ישירות לטקסט באנגלית?
לא בעמוד זה □ זה מנסח את הנאום הספרדי לטקסט ספרדי, שהוא הנתיב המדויק. תרגום מכונות לאחר מכן (עם כל מתרגם שאתה אוהב) שומר על משמעות רבה יותר מאשר לבקש מודל דיבור לתרגם בזבוב. תרגום תעתיק הוא על מפת הדרכים שלנו.
האם קאטאלן, גליסיאן, או באסקי מכוסה כאן?
לא על ידי העמוד □ הם שפות נפרדות, לא ניבים ספרדיים. המודל תומך בקטאלן, גליסיאן ובסקי: להעלות על דף הבית עם המפרט האוטומטי, או להצמיד את השפה לאפשרויות שם.