PT-BR וPT-PT אינם אותו הדבר □ שניהם עבודה
פורטוגזית ברזילאית שולטת בנתונים של האימונים (כפי שהוא שולט באינטרנט), כך גם PT-BR ▪ מקריוקה ועד פוליסטה ועד מבטאים צפון מזרחיים (כגון יושב ברמת הדיוק העליונה של המודל. פורטוגזית אירופאית מתארכת היטב, אך הפחתת התנועה שלה (הפוך לא יציב) הופכת אותו לקשה יותר באופן בינוני מאשר PT-BR; מצפה לניירות קלות יותר עבור נאום ליסבון מהיר.
תעתיק זה הולך בעקבות גרסת הדובר: você/tu usage, gerúndio vs a + infinition, ואוצר המילים (trem vs convoducio) יוצא כנאמר.
Orthography under the Acordo Ortográfico
פלט משתמש באיות הנוכחי לאחר ההפרדה עם פיסוק מלא של דיאקריטים É, É, ç, á, É, É, í, ó, OU, ú ú ופורטוגזית. שמות ומילות הלוואה באנגלית נפוצים בנאום עסקי ברזילאי הם transcripted inline as- IS.
שאלות לעתים קרובות
▪ מה צפוי מכך?
השפה מחוברת לפורטוגזית, לא לווריאנט, והדגם מזהה את הגרסאות מהאודיו עצמו. PT-BR הוא הצד החזק של המודל על ידי נפח נתונים; PT-PT הוא מוצק אבל הפחתת התנועה הכבדה שלו עולה מעט דיוק על דיבור מהיר לא רשמי.
כמה מדויק התעתיק הפורטוגזי?
פורטוגזית ברזילאית היא השפה הגבוהה ביותר, בדומה לספרדית, בתוך כמה נקודות באנגלית על גבי אודיו נקי. פורטוגזית אירופאית מפגרת מעט בדיבור מקרי כי תנועות לא מרוסנות לעתים קרובות נעלמות לחלוטין; שידור PT-PT הוא מצוין.
מבטאים ו-ç ייכתבו נכון?
כן. התעתיק הוא אורגזמה פורטוגזית סטנדרטית: תנועות אף (ד, ), סדילה (ç) ומבטאים חדים/סירקופלקסים כולם ממוקמים על ידי המודל. האיות עוקב אחר הכנסים הנוכחיים של אקורדו אורטוגרופיקו.
האם הוא מטפל בפורטוגזית אפריקנית (אנגולה, מוזמביק)?
כן, במיוחד ברשימות רשמיות ושידור, שם הוא יוצר דפוסים קרובים לפורטוגזית אירופאית. דיבור לא רשמי המערבב בקימבונדו, אומבונדו, או המילים צ'אנגאנה יעתיקו במדויק את הפורטוגזית ויכשלו במילות ההלוואות □ בתיקונים מהירים בעורך.
אפשר לקבל הודעה באנגלית מ"אודיו פורטוגזי"?
דף זה מתורגם לפורטוגזית ▪ הנתיב ששמר דיוק. ייצוא את TXT ויריץ אותו באמצעות מתרגם לאנגלית; תרגום תעתיק נקי עדיף על תרגום דיבור ישיר. תרגום מובנה של תעתיקים מתוכננים.
פורטונהול או ספרדית מעורבבים ב מה קורה?
דיבור על גבול-דת הנסחף בין פורטוגזית לספרדית מתעתק לכיוון איות פורטוגזי על הדף הזה, מאחר שהשפה מוצמדת. עבור הקלטות דו לשוניות באמת, השולח האוטומטי על הדף הביתי בוחר את השפה הדומיננטית לכל קובץ.