קובץ SRT הוא טקסט רגיל עם רמזים ממוספרים: מספר רצף, שורת תזמון ב-HHH:MMM:SS, mmm -- hH:SS, mmm פורמט, mmm, ואת הטקסט הרשום. כל עורך ופלטפורמה שמקבל כתוביות מקבלים SRT. הגנרטור מפרט את הקובץ שלך עם AI, מפצל אותו לרמזים קצרים לקריאה, ונותנים לך את ה-srt ועוד WebVTT (vt) עבור אותו כפתור.
לפני ההורדה, באפשרותך לתקן כל שורה בעורך התעתיקים; העריכה שלך לזרום ישר לתוך קובץ הכתוביות.
SRT vs VTT ▪ איזה מהם אתה צריך?
SRT הוא הפורמט האוניברסלי הישן יותר: השתמש בו ל-YouTube העלאות, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, ולמעשה כל עורך שולחן עבודה. VTT (WebVTT) הוא תבנית אינטרנט-Native: השתמש בו עבור HTML5. <track> כיתובים, Vimeo, ורוב השחקנים המוטבעים. הם נושאים את אותו טקסט ותזמון □ VTT משתמש בנקודה במקום פסיק בתזמונים ובעיצוב רשת. שני היצואות כאן בחינם.
שאלות לעתים קרובות
מה זה בדיוק קובץ SRT?
תבנית כתוביות פשוטה: בלוקים ממוספרים, כל אחד עם קו תזמון (00:01:23,450) -- __26,100) וקווים אחד או שניים של טקסט כותרת. מכיוון שזה טקסט רגיל, אתה יכול לפתוח אותו ולתקן אותו בכל עורך, וכל פלטפורמת וידאו גדולה ו-NLE מייבא אותו.
SRT או VTT ▪ את מי להוריד?
SRT for YouTube addressions and desktop editors (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut by merders). VTT for websites: HTML5 <track> אלמנטים, Vimeo, ונגני JS כמו וידאו.js או Plyr מצפים WebVTT תוכן, ניב שונה É להוריד את שניהם אם אתה לא בטוח.
איך מטפלים באורך קו הכתוביות?
סימני קריאה מחולקים על משפט וביטוי גבולות לקטעים קצרים במקום בלוקים באורך פיסקה, לאחר שימוש בחוברות קריאה (בקיצור 1°2 שורות לכל אות, מהירות קריאה נוחה). אם סימן עדיין קורא ארוך, מפוצל או מקוצץ אותו בעורך לפני הייצוא.
אני יכול לתקן את התזמון או טקסט לפני הורדתו?
טקסט, כן □ לחץ על כל קטע בעורך, הקלד את התיקון, והוא אוטומטי; SRT שאתה מוריד כולל את העריכה שלך. דחיסות תזמון טחוריות נעשות הכי טוב בעורך הווידאו שלך או בכלי כתוביות לאחר הייצוא, מאחר שהן קלות יותר מול התצוגת הווידאו.
איך אני מוסיף את SRT לYouTube, CapCut, או Premire?
YouTube: Studio hypt etternations etternational etternations etternations et alternations et altername.
מה לגבי כתוביות נשרפים נגד Sidecar?
SRT הוא קובץ של Sidecar ▪ ניתן לתפעל מסלולים שונים, פלטפורמות יכולות לכתיב ולתרגם. כתוביות שנשרפו (מוצפנים) מתורגמים לפיקסלים ולא ניתן לכבותם. צור את ה-SRT כאן, ואם ברצונך כיתוביים שרופים, יבוא אותו לעורך שלך ויתרגם.