A PT-BR és a PT-PT nem ugyanaz a munka
A brazil portugálok uralják a képzési adatokat (amint az internet dominál), így a PT-BR · a carioca-tól a paulista-ig északkeleti akcentusokig · a modell legmagasabb pontossági szintjén ül. Az európai portugál átírja jól, de magánhangzója (befojtatlan magánhangzói) csökkentése mérhetetlenül megnehezíti a PT-BR-nél; valamivel több szerkesztést vár a gyors lisszaboni beszédhez.
Angolai és mozambiki portugál minta közel az európai változathoz, és megbízhatóan átírja a hivatalos nyilvántartásokban. A szöveg a szónok változatot követi: você/tu használat, gerúndio vs a + infinitive, és a szókincs (trem vs comboio) jelenik meg a beszédnek megfelelően.
Ortográfia az Acordo Ortográfico alatt
A kimenet a jelenlegi megállapodás utáni helyesírást használja teljes diakritikával ã, õ, ç, á, â, é, ê, i, ó, ô, ú Â és portugál írásjelekkel. Nevek és angol kölcsönzési szavak közös brazil üzleti beszédben átírják a szövegbe.
Gyakran feltett kérdések
Brazil vagy európai portugál • mire számít ez?
A nyelv vagy portugálra van tűzve, nem pedig egy változatra, és a modell maga a hangból azonosítja a változatot. A PT-BR a modell erősebb oldala az adatmennyiség szerint; a PT-PT szilárd, de a nagy magánhangzók csökkentése egy kicsit pontos a gyors informális beszédhez.
Mennyire pontos a portugál átírás?
A brazil portugálok a spanyolhoz hasonló felső szintűek, néhány ponton belül az angolok tiszta audió. Az európai portugálok kissé lemaradnak a alkalmi beszédről, mert a stresszmentes magánhangzók gyakran teljesen eltűnnek; a PT-PT közvetítés kiváló.
Az akcentusokat és a ç betűket helyesen írják?
Igen. A transzkripció a szokásos portugál nyelvészet: orr-magán (ã, õ), cedilla (ç), és az akut/körös flex a modell által elhelyezett összes. A szövegírás a jelenlegi Acordo Ortográdico konvenciókat követi.
Foglalkozik-e afrikai portugálul (Angola, Mozambik)?
Igen, különösen a hivatalos és a műsorok, ahol a minták közel az európai portugál. Informális beszéd keverés Kimbundu, Umbundu, vagy Changana szavak átírják a portugál pontosan, és belebotlik a hitelszavak ~ gyors javítások a szerkesztő.
Kaphatnék angol sms-t portugál hang?
Ez az oldal átírja portugál portugál • a pontosság-megőrző utat. Exportálja a TXT és futtassa át egy fordító angol; lefordítása tiszta átirat veri közvetlen beszéd fordítás. Beépített fordítását átiratok terveznek.
Portunhol vagy spanyol kevert · Mi történik?
A portugál és spanyol közötti sodródásokat mutató határ menti beszéd átíródik a portugál betűzésekre ezen az oldalon, mivel a nyelv be van szögezve. A valódi kétnyelvű felvételekhez a kezdőlapon található automatikus detekt feltöltő választja a domináns nyelvet egy fájlban.