Mandarin és a kantoni akadály, ami számít
Ez az oldal a kínai, tajvani, szingapúri és malajziai kontinensen beszélt Mandarin (zh) szulfonamid/frankóhoz van tűzve. A mandarin-frankók magas szinten vannak átírva, beleértve a déli hangszórókból kihangsúlyozott mandarint is.
Cantonese NEM egy mandarin dialektus beszéd-elismerési célokra • ez egy külön nyelv saját kód (yue), saját szókincs, és saját írott formában. Egy kantoni felvétel tolt ezen az oldalon termel szemét-közepes Mandarin szöveg. Szándékosan nem indexel egy kantoni oldal még, mert kimeneti minőség nem felel meg a bár; a kantoni audio, elvárják, hogy nézd meg a dedikált kantoni szerszámok.
Egyszerűsített kimenet, írásjelek és vegyes beszéd
A fordításokat egyszerű karakterekkel állítják elő (a domináns képzési egyezmény), teljes szélességben kínai írásjelekkel (, ). A kínai szöveg szóköz nélkül íródott, és a kimenet azt követi. Tajvani mandarin hangszórók kell jegyezni a transzkripciót jellemzően egyszerűsíteni, nem hagyományos; konvertálása szkript egy veszteségmentes egy kattintás lépés sok eszközben. Angol szavak és márkanevek belül mandarin beszéd átírják a latin írás.
Gyakran feltett kérdések
Ez működik a kantoniaknak?
Nem ~ és fontos tudni, hogy miért: Kantoni (yue) egy másik nyelv Mandarin (zh), nem akcentus. Ez az oldal csapok Mandarin. Kantoni hang itt jön ki rosszul. Az alapul szolgáló modell van némi kantoni képesség alatt a külön yue kód, de nem tartjuk elég jónak, hogy hajót egy oldal még.
Egyszerűsített vagy hagyományos karakterek a kimeneten?
Egyszerűsített, mint egy szabály • ez a domináns egyezmény a modell mandarin képzési adatok, még a tajvani hangszórók. Ha szükség van hagyományos karakterek, futtassa az exportált TXT keresztül egyszerűsített→ hagyományos konverter; az átalakítás lényegében veszteségtelen ebben az irányban.
Mennyire pontos a mandarin átírás?
Magas szint ~ világos Mandarin (műsorok, találkozók, előadások) átírja nagyon megbízható, beleértve a hang-függő diszmbigáció, mert a nyelvi modell kiválasztja karakterek kontextusban. Erős regionális akcentusok (szichuán ízű Mandarin, tajvani-akcentusú Mandarin) még mindig működik; tényleges regionális nyelvek (Shanghainese, Hokkien) nem.
Hogyan működik a írásjel és a távolság a szövegben?
A kínai szóközök nélkül íródott, és az átirat a teljes szélességi fokot követi, a természetes határoknál beillesztve (, тра!? Н). Szegmens/SRT cue a mondathatárokon osztozik, így a feliratok természetesen olvasnak, nem pedig a középső szó megtörése.
Mandarin hang angol szöveg ~ lehetséges?
Ez az oldal átírja a kínai szövegbe a mandarint; ez a nagy pontosságú lépés. Angol nyelvű exporthoz TXT és gépi fordításhoz ~ zh→en fordítás tiszta szövegen erős, és a kétlépéses eredmény egybetűs fordítást ver. Beépített átírási fordítást tervezünk.
Mi van az angol szavakkal, amik összekeveredtek a mandarin beszédbe?
Nagyon gyakori a tech és az üzleti Mandarin, és jól kezelt: angol kifejezések, rövidítések, és a márkanevek átírják inline latin script (pl. ~ Kubernetes ~). Hosszú angol-csak részeket átírja jobb keresztül az automatikus-detect feltöltő a kezdőlapon.