Az SRT fájl egyszerű szöveg számozott dákókkal: egy szekvenciával, egy időzítő vonallal a HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm formátum és a felirat szöveg. Minden szerkesztő és platform, amely elfogadja a feliratot elfogadja a SRT-t. A generátor átírja a fájlt AI-val, olvashatóan rövid kockákra osztja, és a.srt − plusz egy WebVTT (.vtt) verziót ad át a webes játékosoknak ugyanazon gombsávból.
Letöltés előtt, akkor rögzítse bármely sort a szerkesztő; a szerkesztések egyenesen a felirat fájlba.
SRT vs VTT ¤ melyikre van szükséged?
Az SRT az idősebb, egyetemes formátum: YouTube feltöltéshez, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, és gyakorlatilag bármilyen asztali szerkesztőhöz használja. VTT (WebVTT) a webes-natív formátum: HTML5 esetében használja. <track> feliratok, Vimeo, és a legtöbb beágyazott játékos. Ők hordozzák ugyanazt a szöveget és időzítés România VTT használ egy pont helyett egy vessző időbélyegek és támogatja webes stílus. Mindkét export ingyenes itt.
Gyakran feltett kérdések
Mi is pontosan az a SRT fájl?
Egy egyszerű szöveges felirat formátum: számozott blokkok, mindegyik egy időzítő vonallal (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) és egy vagy két sor felirat szöveg. Mivel ez egyszerű szöveg, akkor nyitja és csipkedi azt minden szerkesztő, és minden nagyobb video platform és NLE import azt.
SRT vagy VTT ¤ melyiket töltsem le?
SRT YouTube feltöltésre és asztali szerkesztőkre (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via converters). VTT weboldalakra: HTML5 <track> elemek, Vimeo, és JS játékosok, mint a Video.js vagy Plyr számít WebVTT. Ugyanaz a tartalom, különböző dialektus ~ töltse le mindet, ha nem biztos benne.
Hogyan kezelik a felirat vonal hossza?
A szövegeket a mondatok és mondatok határait a rövid szakaszok helyett a szakaszhossz blokkok között osztják fel, a feliratozók által használt olvashatósági egyezményeket követve (komfort 1 · · 2 sor/jel, kényelmes olvasási sebesség). Ha a kocka még mindig hosszú, osztott vagy vágás a szerkesztőben, mielőtt az export.
Megjavíthatom az időzítést vagy az SMS-t letöltés előtt?
Szöveg, igen • Kattintson a szerkesztő bármely szegmensére, írja be a javítást, és autosaves; az SRT letölti tartalmazza a szerkesztéseket. Finomra csiszolt időzítés nudges a legjobb csinálni a videoszerkesztő vagy egy felirat eszköz után export, mivel azok könnyebb a videó előnézet.
Hogyan adhatom hozzá az SRT-t YouTube, CapCut vagy Premiere-hez?
YouTube: Stúdió → Felirat → Hozzáadás → Feltöltés fájl, válassza ki "Az időzítéssel". Premiere Pro: Import a.srt, mint bármely eszköz, és ejtse az idővonalon, vagy használja a Szöveg → Captions → Import. CapCut: Szöveg → Feliratok → Hozzászólások importálása. Mindhárom, az időzítés átkerül automatikusan.
Mi van a beégett vs oldalkocsi felirattal?
Az SRT egy oldalkocsi fájl ~ egy külön pálya nézők tud toggle, és platformok indexelni és lefordítani. Égett-in (hardcoded) feliratokat fordítunk a pixelek, és nem lehet kikapcsolni. Generálja az SRT itt, és ha azt szeretnénk, elégett feliratok, importálni a szerkesztő és a render.