Cargando...
Mantenga esta pestaña abierta — usted será redirigido a su transcripción.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Lo que obtiene: un archivo.srt adecuado
Un archivo SRT es texto plano con señales numeradas: un número de secuencia, una línea de tiempo en HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm formato, y el texto de título. Cada editor y plataforma que acepta subtítulos acepta SRT. El generador transcribe su archivo con IA, lo divide en señales legiblemente cortas, y le da la versión.srt — más una versión WebVTT (.vtt) para reproductores web desde la misma barra de botones.
Antes de descargar, puede corregir cualquier línea en el editor de transcripciones; sus ediciones fluyen directamente al archivo de subtítulos.
SRT vs VTT — ¿cuál necesitas?
SRT es el formato universal más antiguo: utilícelo para YouTube cargas, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, y prácticamente cualquier editor de escritorio. VTT (WebVTT) es el formato nativo de la web: utilícelo para HTML5 <track> Los subtítulos, Vimeo y la mayoría de los jugadores incrustados. Llevan el mismo texto y el mismo tiempo — VTT utiliza un punto en lugar de una coma en marcas de tiempo y soporta el estilo web.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente un archivo SRT?
Un formato de subtítulos de texto plano: bloques numerados, cada uno con una línea de tiempo (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) y una o dos líneas de texto de título. Debido a que es texto plano, se puede abrir y ajustar en cualquier editor, y cada plataforma de vídeo principal y NLE lo importa.
SRT o VTT — ¿qué debo descargar?
SRT para YouTube cargas y editores de escritorio (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via conversores). VTT para sitios web: HTML5 <track> elementos, Vimeo, y reproductores JS como Video.js o Plyr esperan WebVTT. El mismo contenido, dialecto diferente — descargue ambos si no está seguro.
¿Cómo se manejan las longitudes de las líneas de subtítulos?
Los códigos se dividen en los límites de frase y frase en segmentos cortos en lugar de bloques de longitud de párrafo, siguiendo el uso de subtítulos de convenciones de legibilidad (aproximadamente 1-2 líneas por taco, velocidad de lectura cómoda). Si un código todavía lee largo, dividir o recortar en el editor antes de exportar.
¿Puedo corregir el momento o el texto antes de descargar?
Texto, sí — haga clic en cualquier segmento del editor, escriba la corrección y se guarda automáticamente; el SRT que descarga incluye sus ediciones. Los codazos de tiempo de grano fino se hacen mejor en su editor de vídeo o una herramienta de subtítulos después de la exportación, ya que son más fáciles contra la vista previa de vídeo.
¿Cómo puedo añadir el SRT a YouTube, CapCut, o Premiere?
YouTube: Studio → Subtítulos → Añadir → Subir archivo, seleccione "Con sincronización". Premiere Pro: Importar el.srt como cualquier activo y soltarlo en la línea de tiempo, o utilizar Texto → Títulos → Importar. CapCut: Texto → Títulos → Importar subtítulos. En los tres, el tiempo se lleva a cabo automáticamente.
¿Qué hay de los subtítulos de quemados contra sidecar?
Un SRT es un archivo sidecar — un espectador de pista separado puede cambiar, y las plataformas pueden indexar y traducir. Los subtítulos grabados (código duro) se representan en los píxeles y no se pueden desactivar. Generar el SRT aquí, y si desea que los subtítulos grabados, importarlo en su editor y render.