Mandarín, y la advertencia cantonés que importa
Esta página está sujeta al mandarín (zh) — / como se habla en China continental, Taiwán, Singapur y Malasia. El mandarín estándar transcribe en un nivel alto, incluyendo el mandarín acentuado de hablantes del sur.
El cantonés NO es un dialecto mandarín para fines de reconocimiento de voz — es un idioma separado con su propio código (yue), su propio vocabulario y su propia forma escrita. Una grabación cantonés empujada a través de esta página producirá texto mandarín basura a mediocre. No indizamos deliberadamente una página cantonés todavía porque la calidad de salida no cumple con nuestro bar; para el audio cantonés, esperamos mirar herramientas cantonesas dedicadas.
Salida simplificada, puntuación y habla mixta
Las transcripciones se producen en caracteres simplificados por defecto (la convención de entrenamiento dominante) con puntuación china de ancho completo (,.?) insertado — chino se escribe sin espacios y la salida sigue. Altavoces mandarineses de Taiwán deben notar que la transcripción se simplificará típicamente, no tradicional; convertir script es un paso de un clic sin pérdida en muchas herramientas. Inglés palabras y nombres de marca dentro de habla mandarina se transcriben en línea en la escritura latina.
Preguntas frecuentes
¿Esto funciona para Cantonés?
No — y es importante saber por qué: Cantonés (yue) es un idioma diferente del mandarín (zh), no un acento. Esta página pins Mandarín. El audio cantonés aquí saldrá mal. El modelo subyacente tiene alguna habilidad cantonés bajo su código yue separado, pero no lo consideramos lo suficientemente bueno como para enviar una página por todavía.
¿Caracteres simplificados o tradicionales en la salida?
Simplificado, como regla, es la convención dominante en los datos de entrenamiento mandarín del modelo, incluso para los hablantes taiwaneses. Si necesita caracteres tradicionales, ejecute el TXT exportado a través de cualquier convertidor simplificado→tradicional; la conversión es esencialmente sin pérdidas en esa dirección.
¿Qué tan precisa es la transcripción mandarina?
Alto nivel — mandarín claro (transmisión, reuniones, conferencias) transcribe muy confiable, incluyendo desambiguación dependiente del tono, porque el modelo de idioma elige caracteres de contexto. Fuertes acentos regionales ( mandarín con sabor a Sichuan, mandarín con acento taiwanés) todavía funcionan; idiomas regionales reales (shanghainese, Hokkien) no.
¿Cómo funciona la puntuación y el espaciado en la transcripción?
El chino está escrito sin espacios, y la transcripción sigue el juego, con puntuación de ancho completo (,.!?) insertado en los límites naturales. Segmento / SRT take divide la tierra en límites de frase, por lo que los subtítulos leen naturalmente en lugar de romper la palabra media.
¿ Es posible el audio mandarín al texto en inglés?
Esta página transcribe mandarín al texto chino; ese es el paso de alta precisión. Para el inglés, exportar TXT y la traducción automática — zh→en traducción en texto limpio es fuerte, y el resultado de dos pasos supera la traducción de voz de una sola foto.
¿Qué hay de las palabras en inglés mezcladas con el habla mandarín?
Muy común en la tecnología y el negocio Mandarín, y manejado bien: términos, acrónimos y nombres de marca en inglés son transcritos en línea en latín (por ejemplo, Kubernetes ). Pasajes largos sólo en inglés transcribir mejor a través del auto-detectar el cargador en la página principal.