Transcribe audio en alemán a texto

Deutsch a texto preciso con sustantivos en mayúscula, diéresis y ß. Gratis, sin cuenta.

Sin registro Sin marca de agua Exportación en TXT · SRT · VTT Los archivos se borran automáticamente en 24h
Arrastre y suelte su archivo aquí
o navegar por sus archivos
Gratis: {0} archivos al día · hasta {1} min y {2} MB cada uno
German (Deutsch) Predefinido el idioma para esta página

¿Archivos más grandes o más cargas? Cuenta gratuita: 5 archivos/día, archivos de 1 hora · Pro: archivos de 10 horas + etiquetas de hablante

0%
Cargando...
Mantenga esta pestaña abierta — usted será redirigido a su transcripción.
HochdeutschAustrian GermanSwiss German*Compound words
¿Cómo es la salida?
0:00
Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06
Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12
Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
Nivel de precisión máximo: con audio claro, el alemán se transcribe a apenas 1–2 puntos de la precisión de palabras del inglés.

Hochdeutsch primero, dialectos con los ojos abiertos

El alemán estándar (Hochdeutsch) —incluyendo el estándar de color regional como se habla en Baviera, el norte de Alemania o Viena— es un idioma de primer nivel para el modelo. Las palabras compuestas salen correctamente ensambladas (Geschwindigkeitsbegrenzung, no tres fragmentos), y la capitalización de sustantivo sigue automáticamente las reglas alemanas.

La advertencia honesta: alemán suizo (Schwiizerdütsch) no es alemán estándar. El habla dialéctica aleman es efectivamente otro idioma al modelo — o bien normalizarlo aproximadamente en alemán alto o producir errores. hablantes suizos leyendo alemán estándar, o suizo de radiodifusión alemán, transcribir multa; una conversación casual de la cena de Zürich no. Lo mismo se aplica, más leve, a profundo dialecto bávaro y austriaco — alemán estándar austriaco es excelente, dialecto amplio no es.

Ortografía alemana, realizada correctamente

La salida sigue la ortografía alemana moderna: sustantivos capitalizados, umlats (ä, ö, ü), ß donde las reglas reformadas lo ponen, y puntuación de frases adecuada a la estructura de cláusula larga del alemán. Si un orador utiliza vocabulario técnico inglés de la mitad de la frase — ubicuo en lugares de trabajo alemanes — esas palabras se transcriben como inline inglés.

Preguntas frecuentes

¿Trabaja el alemán suizo?
Honestamente: no bien. El dialecto suizo alemán (Schwiizerdütsch) difiere más del alemán estándar que el holandés, y el modelo lo trata como alemán ruidoso — la producción tiende a ser una normalización áspera de alto alemán con errores reales.
¿Y el alemán austriaco?
El alemán estándar austriaco —medios de comunicación, reuniones, conferencias— es de primer nivel, incluyendo el vocabulario austriaco (Jänner, Erdapfel) escrito como hablado. El dialecto rural profundo se vuelve más áspero, el mismo patrón que Baviera: cuanto más lejos del estándar, más normaliza o falla el modelo.
¿Se manejan los sustantivos umlauts, ß y mayúsculas?
Sí — la transcripción es ortografía alemana apropiada: ä/ö/ü, ß vs ss por las reglas reformadas, y sustantivos capitalizados. No conseguirás "strasse" para "Straße" o sustantivos minúsculas para fijar después.
¿Cómo se hace con palabras compuestas largas?
Bueno — compuestos son donde los modelos de habla alemana solían desmoronarse, y el modelo grande los maneja: las monedas de estilo Donaudampfschifffahrt se ensamblan correctamente cuando se habla claramente. Los compuestos ad-hoc de la novela en voz rápida son la fuente de error residual; son ediciones rápidas.
¿Puedo convertir el audio alemán en texto inglés?
Esta página produce una transcripción alemana — la ruta exacta. Exportar TXT y la máquina-traducir para una versión en inglés; dos buenos pasos ganaron a uno con pérdidas.
Denglisch... ¿alemán con inglés mezclado?
Común en el audio de tecnología y negocios, y manejado bien: términos en inglés ("das Meeting", "gebrieft", nombres de productos) se transcriben como palabras en inglés dentro de la oración alemana.