Dialekt pokrytie: obe strany Atlantiku
Španielčina je jedným z najsilnejších jazykov modelu – druhý najsilnejší jazyk po angličtine, pokiaľ ide o pokrytie tréningu. Mexická, kolumbijská, rioplatská (argentínska/uruguajská, vrátane voseo), karibská, andská a kastílska španielčina sú všetky prepisované na najvyššej úrovni presnosti modelu. Rýchla karibská reč s vypusteným s na konci slabiky je najťažší prípad; očakávajte niekoľko ďalších opráv v tomto prípade.
Distinción vs seseo nezáleží na výstupe: prepis je napísaný v štandardnom pravopise v oboch smeroch, s ñ, diakritickými znamienkami a obráteným ¿¡ umiestneným modelom.
Spanglish a kódovanie
Skutočné konverzácie sa v strede vety prepínajú medzi španielčinou a angličtinou. Pri jazyku pripnutom na španielčinu (ako je to na tejto stránke) sa anglické fragmenty zvyčajne prepisujú ako anglické slová v španielskom texte namiesto toho, aby boli roztrhané. Dlhé anglické pasáže však vychádzajú lepšie, ak namiesto toho použijete automaticky detekovaný prepis na domovskej stránke, ktorý sa prepínajú podľa súboru.
Často kladené otázky
Spracúva latinskoamerické a kastílske španielčiny rovnako?
Áno, tréningové dáta mierne skresľujú latinskoamerické jazyky, ale kastílčina (vrátane distinción) sa prepisuje na rovnakej úrovni. Regionálna slovná zásoba – formy vosotros, konjugácie voseo, mexický a argentínsky slang – sa píše tak, ako sa hovorí.
Ako presný je španielsky prepis naozaj?
Španielčina patrí k najpresnejším jazykom modelu, zvyčajne v rozmedzí jedného alebo dvoch bodov od angličtiny pri čistom zvuku – takmer ľudská pre reč v kvalite vysielania. Presnosť klesá pri veľmi rýchlej karibskej reči a ťažkých prekážkach, na ktoré je určený vstavaný editor.
Budú diakritiky a ñ vyjsť priamo v texte?
Áno, výstup je štandardný španielsky pravopis: tildy (á, é, í, ó, ú), ñ, ü a inverzné otázniky/výkrikovníky sú všetky vytvorené modelom automaticky. Získate správne napísanú španielčinu, nie aproximáciu ASCII.
A čo Spanglish — španielčina zmiešaná s angličtinou?
Krátke anglické frázy v španielskej reči ("okay", značky, pracovný žargón) sú na tejto stránke správne prepísané. Ak je vaša nahrávka skutočne polovičná, použite automatickú detekciu nahrávania na domovskej stránke. Pripnutie španielskych síl hraničných viet k španielskym pravopisom.
Môžem prepísať španielsky audio priamo do anglického textu?
Nie na tejto stránke — toto prepisuje španielsku reč do španielskeho textu, čo je presná cesta. Strojový preklad prepisu neskôr (s akýmkoľvek prekladateľom, ktorý sa vám páči) zachováva oveľa viac významu ako požiadať model reči, aby preložil za behu.
Je katalánčina, galícijčina alebo baskičtina tu zahrnutá?
Nie na tejto stránke — sú to samostatné jazyky, nie španielske dialekty. Model podporuje katalánčinu, galícijčinu a baskičtinu: nahrajte na domovskú stránku s automatickou detekciou alebo pripnite jazyk v možnostiach tam.