Vysoko-nemecká ako prvá, dialekty s otvorenými očami
Štandardný nemecký jazyk (Hochdeutsch) – vrátane regionálne zafarbeného štandardu, ktorým sa hovorí v Bavorsku, severnom Nemecku alebo vo Viedni – je jazykom najvyššej úrovne pre model. Zložené slová sa zobrazujú správne zostavené (Geschwindigkeitsbegrenzung, nie tri fragmenty). Veľké písmená podstatných mien automaticky nasledujú nemecké pravidlá.
Úprimná výhrada: švajčiarska nemčina (Schwiizerdütsch) nie je štandardná nemčina. Alemannická dialektová reč je v skutočnosti ďalším jazykom modelu — buď ju zhruba normalizuje do vysokonemeckej, alebo vytvára chyby. Švajčiarski hovoriaci čítajú štandardnú nemčinu alebo švajčiarsku vysielaciu nemčinu, prepisujú dobre; neformálna Zürichská večerná konverzácia nie. To isté platí, miernejšie, pre hlboký bavorský a rakúsky dialekt — rakúska štandardná nemčina je vynikajúca, široký dialekt nie.
Nemecký pravopis, správne vykonaný
Výstup sa riadi moderným nemeckým pravopisom: veľké písmená v podstatných menách, umlaut (ä, ö, ü), ß tam, kde to reformované pravidlá ukladajú, a interpunkcia vhodná pre nemecké dlhé vety.Ak hovoriaci používa anglický technický slovník v strede vety - všadeprítomný na nemeckých pracoviskách - tieto slová sa prepisujú ako anglické inline.
Často kladené otázky
Funguje švajčiarska nemčina?
Úprimne povedané: nie dobre. Švajčiarsky nemecký dialekt (Schwiizerdütsch) sa odlišuje od štandardnej nemčiny viac ako holandčina a model ho považuje za hlučnú nemčinu – výstup má tendenciu byť hrubou normalizáciou vysokej nemčiny s reálnymi chybami. Švajčiarski hovoriaci hovoriaci štandardnou nemčinou prepisujú výborne.
A rakúska nemčina?
Rakúska štandardná nemčina – médiá, stretnutia, prednášky – je na najvyššej úrovni, vrátane rakúskej slovnej zásoby (Jänner, Erdapfel) písanej ako hovorenej.Hlboký vidiecky dialekt sa stáva drsnejším, rovnaký vzor ako v Bavorsku: čím ďalej od štandardu, tým viac sa model normalizuje alebo chýba.
Sú spracované umlaut, ß a veľké podstatné mená?
Áno — prepis je správny nemecký pravopis: ä/ö/ü, ß vs ss podľa reformovaných pravidiel a podstatné mená sú veľkými písmenami.Nezískate "strasse" pre "Straße" alebo malé písmená podstatných mien, ktoré by ste mali neskôr opraviť.
Ako to robí s dlhými zloženými slovami?
No — zložené slová sú tam, kde sa nemecké modely reči rozpadávali, a veľký model s nimi zaobchádza: slovné spojenia v štýle Donaudampfschifffahrt sa skladajú správne, keď sa hovorí jasne. Nové ad-hoc zložené slová v rýchlej reči sú zdrojom zvyškovej chyby; sú to rýchle úpravy.
Môžem premeniť nemecký zvuk na anglický text?
Táto stránka vytvára nemecký prepis – presnú cestu. Exportujte TXT a strojovo ho preložte do anglickej verzie; dva dobré kroky sú lepšie ako jeden stratový. Preklad prepisu v aplikácii je na pláne.
Denglisch — Nemčina s angličtinou zmiešaná?
Časté v technickom a obchodnom audio, a dobre zvládnuté: Anglické termíny ("das Meeting", "gebrieft", názvy produktov) sú prepísané ako anglické slová v nemeckej vete.Celé anglické pasáže niekoľko vety dlhé prepisovať lepšie cez auto-detect uploader na domovskej stránke.