Hochdeutsch först, dialekter med öppna ögon
Standardtyska (Hochdeutsch) - inklusive regionalt färgade standard som talas i Bayern, norra Tyskland, eller Wien - är ett toppspråk för modellen. Sammansatta ord kommer ut korrekt monterade (Geschwindigkeitsbegrenzung, inte tre fragment), och substantiv kapitalisering följer tyska regler automatiskt.
Den ärliga cavet: schweizisk tyska (Schwiizerdütsch) är inte standardtyska. Alemannisk dialektspråk är effektivt ett annat språk till modellen — det kommer antingen normalisera det ungefär till hög tyska eller producera fel. Schweiziska talare läser standard tyska, eller schweizisk sändning tyska, transkribera böter; en tillfällig Zürich middagssamtal kommer inte. Detsamma gäller, mildare, för djup bayersk och österrikisk dialekt — österrikisk standard tyska är utmärkt, bred dialekt är inte.
Tysk ortografi, korrekt utförd
Utgång följer modern tysk stavning: kapitaliserade substantiv, umlauts (ä, ö, ü), ß där de reformerade reglerna uttrycker det, och mening interpunktion passar för tyska långa klausul struktur. Om en talare använder engelskt tech ordförråd mitt-sentence - överallt på tyska arbetsplatser - dessa ord transkriberas som engelska inline.
Vanliga frågor
Fungerar schweizisk tyska?
Ärligt talat: inte bra. Swiss tysk dialekt (Schwiizerdütsch) skiljer sig från standard tyska mer än holländska gör, och modellen behandlar det som bullriga tyska - utdata tenderar att vara en grov Hög-tysk normalisering med verkliga fel. Schweiziska talare talar Standard tyska transkribera utmärkt. För dialektinspelningar, budget redaktör tid.
Och österrikisk tyska?
Österrikisk standard tyska — media, möten, föreläsningar — är toppklass, inklusive österrikisk vokabulär (Jänner, Erdapfel) skriven som talat. Djup lantlig dialekt blir grovare, samma mönster som Bayern: ju längre från standard, desto mer modellerar eller missar.
Hanteras umlauter, ß och kapitaliserade substantiv?
Ja — utskriften är korrekt tysk ortografi: ä/ö/ü, ß vss enligt de reformerade reglerna, och substantiv kapitaliserade. Du kommer inte att få "strasse" för "Straße" eller små substantiv att fixa efteråt.
Hur går det med långa sammansatta ord?
Nå — föreningar är där tyska talmodeller brukade falla isär, och den stora modellen hanterar dem: Donaudampfschifffahrt-stil mynt är monterade korrekt när tydligt talat. Nya ad-hoc-föreningar i snabbt tal är restfelkällan; de är snabba redigeringar.
Kan jag göra tyska ljud till engelska text?
Denna sida producerar en tysk utskrift – den korrekta sökvägen. Exportera TXT och maskin-översätt det för en engelsk version; två bra steg slå en förlust en. In-app utskrift översättning är på färdplanen.
Denglisch — tyska med engelska blandat med?
Gemensamt för tech och business audio, och hanterad väl: Engelska termer ("das Meeting", "gebrief", produktnamn) transkriberas som engelska ord inom den tyska meningen. Helt engelska passager flera meningar lång transkribera bättre via auto-detekt uppladdare på hemsidan.