Dialecttäckning: båda sidor av Atlanten
Spanska är ett av modellens starkaste språk - andra bara engelska i träningstäckning. Mexikanska, colombianska, Rioplatense (Argentina/Uruguay, inklusive voseo), Karibien, Andinska, och Kastilianska spanska alla transkribera på modellens högsta noggrannhet nivå. Snabb karibiska tal med tappade stavelse-final s är det svåraste fallet; förvänta sig några fler korrigeringar där.
Distinción vs seseo spelar ingen roll för utmatningen: utskriften är skriven i standardortografin oavsett hur, med ñ, accenttecken, och inverterad ¿" placeras av modellen.
Spanglish och kodväxling
Riktiga konversationer vänder mellan spanska och engelska mitt-sentens. Med språket fastsatt till spanska (som det är på denna sida), engelska fragment brukar transkriberas som engelska ord inuti spansk text snarare än att vara manglad — men långa engelska passager kommer ut bättre om du använder auto-detekt transcriber på hemsidan istället, som växlar per fil.
Vanliga frågor
Behandlar den latinamerikansk och kastiliansk spanska lika mycket?
Ja. Utbildningsdatan skyls något latinamerikanskt i volym, men Kastilianska (inklusive distinción) transkriberar på samma nivå. Regional vokabulär — vosotros former, voseo konjugationer, mexikanska och argentinska slang — är skriven som talat.
Hur exakt är den spanska transkriptionen egentligen?
Spanska sitter i modellens högsta noggrannhet nivå, vanligtvis inom en punkt eller två av engelska på tydlig ljud - nästan människa för sändning kvalitet tal. Noggrannhet doppar på mycket snabb karibiska tal och tung crosstalk, vilket är vad den inbyggda redaktören är för.
Kommer accenterna och ñ att komma ut direkt i texten?
Ja. Utmatning är standard spansk ortografi: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, och inverterade frågetecken / utropstecken produceras av modellen automatiskt. Du får korrekt skrivna spanska, inte en avskalad ASCII approximation.
Hur är det då med Spanglish — blandad spanska och engelska?
Korta engelska fraser inne i spanska språket ("okej", varumärke, arbetsjargong) transkriberas inline korrekt på denna sida. Om din inspelning är genuint halv-och-halv, använd automatiskt-detekt uppladdare på hemsidan — pinning spanska styrkor gränslinje meningar mot spanska stavningar.
Kan jag transkribera spanskt ljud direkt till engelsk text?
Inte på denna sida — detta transkriberar spanska tal i spansk text, vilket är den korrekta vägen. Maskin-översätta utskriften efteråt (med någon översättare du gillar) bevarar mycket mer mening än att be en talmodell att översätta i farten. Transkript översättning är på vår färdplan.
Är katalanska, galiciska eller baskiska täckta här?
Inte av denna sida - de är separata språk, inte spanska dialekter. Modellen stöder katalanska, galiciska och baskiska: ladda upp på hemsidan med auto-detekt, eller sätta språket i alternativen där.