Mandaryns en die Kantonese grot wat saak maak
Hierdie bladsy word aan Mandaryns (zh) ${ ←/ nature in China, Taiwan, Singapoer en Maleisië op die vasteland gebruik.'n Standaard Mandaryns trangetekening op'n hoë vlak, waaronder aksentdaryne van suidelike sprekers.
Kantonnee is NIE 'n Mandaryns dialek vir spraak-recognation-funksie-doeleindes ooit 'n aparte taal met sy eie kode (yi), sy eie woordeskat, en sy eie geskrewe vorm.' n Kantonese opname wat deur hierdie bladsy gedruk word sal vullis - to-mediocre Mandaryns teks produseer. Ons maak doelbewus nie 'n Kantonese bladsy op die lys nie, maar omdat die uitvoerwerk nie ons staaf nie ontmoet nie; want Kantonnee, verwag om na Cantonnee te kyk.
Vereenvoudigde afvoer, leestekens en gemengde spraak
Transscriptte word in vereenvoudigde karakters gemaak deur verstek (die oorheersende opleidingsprogram) met vollewydte Chinese leestekens (, Ghostscript?) ingesit Sergius Chinese is geskryf sonder spasies en die afvoer volg wat. Taiwanese Mandaryns sprekers moet let op die transkripsie sal gewoonlik vereenvoudig word, nie tradisioneel nie; om te skakel skrip is 'n verlieslose een- kliek step in baie instrumente. Engelse woorde en handelsmerke binne Mandaryns spraak word in Latynse skrif getranskripsie.
Dikwels gevra vrae
Werk dit vir Kantonese?
Geen penden en dis belangrik om te weet waarom: Kantonese (yi) 'n ander taal van Mandaryns (zh), nie 'n aksent nie. Hierdie bladsy spelds Mandaryns. Kantonnees-oudio hier sal erg uitkom. Die onderliggende model het 'n paar Kantonese vermoë onder sy aparte yue - kode, maar ons beskou dit nie goed genoeg om 'n bladsy vir nog te stuur nie.
Vereenvoudigde of tradisionele karakters in die afvoer?
vereenvoudig, as 'n reël illa wat die oorheersende byeenkoms in die model se Mandaryns opleidingsdata is, selfs vir Taiwanese sprekers. As jy tradisionele karakters nodig het, hardloop die uitgevoerde TXT deur enige vereenvoudigde → Contradisionele omseter; die omskakeling is in wese verlore in daardie rigting.
Hoe akkuraat is Mandaryns transkripsie?
Hoogvlak ooit duidelik Mandaryns (breedkaste, vergaderinge, lesings) transkripsie baie betroubaar, onder andere toonafhanklike disambigoasie, want die taalmodel kies karakters uit konteks. Sterk streeksprease (Sichuan-flavierd Mandaryns, Taiwanese-akented Mandaryns) werk nog steeds; werklike streektale (Shanghainese, Hokyne) werk nie.
Hoe werk leestekens en spasiëring in die transkripsie?
Sjinees is geskryf sonder spasies, en die transkripsie volg pak, met volwydte leestekens (, > > geformateerde) geplaas by natuurlike grense. Sement/SRT-teken verdeel grond op frase grense, sodat subregte natuurlik lees eerder as om mid-woord te breek.
Mandaryns klank tot Engelse teks ooit?
Hierdie bladsy transformeer Mandaryns in Chinese teks; dit is die hoë-akurasie step. Vir Engels, voer TXT en masjienvertaal Sergius Zh→en vertaling op skoon teks is sterk, en die twee-stap resultaat klop een-afstand spraak vertaling. Geboude-in transkripsie vertaling word beplan.
Wat van Engelse woorde wat in Mandaryns gemeng is?
Baie algemeen in tech- en besigheid Mandaryns, en goed hanteer: Engelse terme, akronieme en handelsmerk name word getransporteer in Latynse skrif (bv. Kubernetes à ̄ng). Lang Engelse- alleen gedeeltes tranbook beter via die outo- opspoor oplaaier op die tuisblad.