Dialection: Albei kante van die Atlantiese Oseaan
Spaans is een van die model se sterkste tale ooit in Engels in opleidingsdekking.'n Mexikaanse, Colombiaanse, Rioplastense (Arentina/Uruguay, onder andere voseo), Karibiese Eilande, Andan en Casteaniese Spaans is almal versot op die model se beste akkuraatheidvlak. Vinnige Karibiese spraak met laat vaar lettergreep-finale s is die moeilikste geval; verwag 'n paar meer regstellings daar.
Distinción vseseo maak nie saak na die afvoer nie: die transkripsie is op standaard - ortografies van albei kante geskryf, met ñ, aksent merke en omgekeerde Ã2sidia} wat deur die model geplaas is.
Spangish en kode-switching
Ware gesprekke wissel tussen Spaans en Engels mid-sinces. Met die taal wat aan Spaans gepentel is (soos dit op hierdie bladsy is), word Engelse fragmente gewoonlik getransporteer as Engelse woorde in Spaanse teks eerder as om mangled Kinshasa te wees, maar lang Engelse gedeeltes kom beter uit as jy die auto- opspoor transcriber op die tuis bladsy gebruik, wat eerder per lêer wissel.
Dikwels gevra vrae
Handel dit Latyns - Amerikaanse en Castiliaanse Spaans in gelyke mate?
Ja. Die opleidingsdata skets effens Latyns - Amerika volgens volume, maar Castilian (insluitende distinción) trante op dieselfde vlak. Streeksuitrigting heleosotros vorm, voseo conjugations, Mexikaanse en Argentynse slang heletanya word soos gepraat.
Hoe akkuraat is Spaanse transkripsie werklik?
Spaans sit in die model se boonste akkuraatheid vlak, gewoonlik binne 'n punt of twee van Engels op duidelike oudio ëridy naby-menslike vir uitsaai-qualiiteit spraak. akkuraatheid doop op baie vinnige Karibiese spraak en swaar kruispraatjies, wat is wat die ingeboude redigeerder is vir.
Sal aksente en ñ reg in die teks uitkom?
Ja. Uitset is standaard Spaanse ortografie: tilde (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, en omgekeerde vraag/exclamation marks word alles vervaardig deur die model automaties. Jy kry behoorlik geskryf Spaanse, nie 'n uitgetrekte AsCalleximation nie.
Wat van Spangish selias gemeng Spaans en Engels?
Kort Engelse frases in Spaans spraak ("okay", handelsmerke, werkfundon) word reg op hierdie bladsy getranspend. As jou opname is werklik half-en-looi, gebruik die outo-speur oplaaier op die huis bladsy illa pennning Spaanse magte grens sinne na Spaanse spellings.
Kan ek Spaanse oudio direk in Engelse teks inskryf?
Nie op hierdie bladsy gaandent hierdie woord Spaanse taal in Spaans, wat die korrekte pad is. Masjien-vertaal die transkripsie daarna (met enige vertaler waarvan jy hou) bevat baie meer betekenis as om 'n spraakmodel te vra om op die vlieg te vertaal. Transscriptt Vertaling is op ons padkaart.
Is Katalaans, Galician of Baskies hier gedek?
Nie deur hierdie bladsy ooit nie, nie Spaanse dialekte nie. Die model ondersteun Katalaans, Galician en Baskies: oplaai op die tuisblad met outo- opspoor, of pen die taal in die opsies daar.