የቋንቋ ርዕሰ ጉዳይ: የአትላንታ ሁለቱም ጎኖች
ስፓኒሽ የሞዴሉ በጣም ጠንካራ ቋንቋዎች አንዱ ነው - በጥናት ዙሪያ ሁለተኛው ብቻ ነው - አንግሊዝኛ. ሜክሲኮ, ኮሎምቢያ, Rioplatense (አርጀንቲና/ዩሩጋይ, voseo ጨምሮ), ካሪቢያን, Andean, እና Castilian ስፓኒሽ ሁሉ በሞዴሉ ከፍተኛ ትክክለኛነት ደረጃ ላይ ይተረጎማሉ. ፈጣን ካሪቢያን ንግግር በወደቀ ፊደል-መጨረሻ s ጋር በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ነው; እዚህ ላይ አንዳንድ ሌሎች መፍትሄዎችን መጠበቅ.
Distinción vs seseo ለምርጫው ምንም አያመጣም: ትርጓሜው በሁለቱም መንገድ በስታንዳርድ አጻጻፍ ይጻፋል, ñ, accent ምልክቶች, እና በሞዴሉ የተቀየረ ¿¡.
ስፓንኛ እና ኮድ-ማሻሻያ
እውነተኛ ቃለ ምልልስ በቃላት መሀከል ስፓኒሽና እንግሊዝኛን ይለዋወጣል። ቋንቋው በስፓኒሽ ላይ ከተጠበቀ (በዚህ ገጽ ላይ እንደተደረገው)፣ እንግሊዝኛ ክፍሎች በብዛት በስፓኒሽ ጽሑፍ ውስጥ እንደ እንግሊዝኛ ቃላት ተጽፈዋል - ግን ረጅም እንግሊዝኛ ክፍሎች በቤት ገጽ ላይ በራስ-ሰር-የሚገኝን ተጽፈው መጥተው በፋይል መቀየር የሚችሉ ከሆነ የበለጠ ይሻላሉ።
የሚጠየቁ ጥያቄዎች
ላቲን አሜሪካዊያን እና ካስቲሊያን ስፓኒሽን በተመሳሳይ ይይዛል?
አዎ. የጥናት መረጃው ላቲን አሜሪካን በድምፅ መጠን ትንሽ ያሳጣል ፣ ግን ካስቲሊያን (distinción ጨምሮ) በተመሳሳይ ደረጃ ይተረጎማል ፡፡ የክልል ቃላት - vosotros ቅርጾች ፣ voseo conjugations ፣ ሜክሲኮ እና አርጀንቲና ስላንግ - እንደተናገሩ ይጻፋሉ ፡፡
ስፓኒሽ ቋንቋን መተርጎም ምን ያህል ትክክል ነው?
ስፓኒሽ በሞዴሉ የላይኛው የጥራት ደረጃ ላይ ይገኛል፣ በግልጽ ድምፅ ላይ በአንግሊዝኛ ውስጥ በአንድ ወይም ሁለት ነጥቦች ውስጥ - ለብሮድካስት-ጥራት ንግግር ለሰው ቅርብ ነው። በፍጥነት ካሪቢያን ንግግር እና በከባድ ግራ መጋባት ላይ ጥራት ይቀንሳል፣ ይህም የውስጠኛው ማቀናጃው ለመሆኑ ነው ፡፡
አቀማመጥ እና ñ በጽሑፉ ውስጥ ቀጥተኛ ይወጣሉ?
አዎ. ውጤቱ የጣሊያን ፊደል አጻጻፍ ነው: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, እና የተመለሱ ጥያቄ/የመነሻ ምልክቶች ሁሉ በሞዴሉ በራስ-ሰር ይመረጣሉ. ትክክለኛ የጻፍከው ጣሊያንኛ ማግኘት ትችላለህ, አይደለም የተሰረቀ ASCII ቅርብ
ስፓንኛና አማርኛ የተቀላቀሉ ስፓንኛና አማርኛ ምንድነው?
የጣሊያን ቋንቋ ውስጥ ያሉ የጥቂት እንግሊዝኛ ቃላት ("በቃ", የብራንድ ስም, የስራ ጃርጎን) በዚህ ገጽ ላይ በጥሩ ሁኔታ በመስመር ውስጥ ተጽፈዋል. መዝገቡዎ በእውነቱ አራት አራት ከሆነ, በቤት ገጽ ላይ የራስ-አስተዋዋቂ መላኪያ ይጠቀሙ - የጣሊያን ኃይሎች የባሕር ዳር ቃላትን ወደ ጣሊያን አጻጻፍ ሲያስተካክሉ.
ስፓኒሽ ድምፅን በቀጥታ ወደ እንግሊዝኛ ጽሑፍ መቀየር እችላለሁ?
በዚህ ገጽ ላይ አይደለም - ይህ ስፓኒሽ ንግግር ወደ ስፓኒሽ ጽሑፍ ይተረጎማል, ይህም ትክክለኛ መንገድ ነው. በኋላ ላይ የኤሌክትሮኒክ-ተተረጎም (በፈለጉት ተተረጎሚ) ትርጉሙን ከንግግር ሞዴል በፍጥነት እንዲተረጎም ከመጠየቅ ይልቅ ብዙ ትርጉም ይቆጥባል. ትርጉም ትርጉም በንግድ መስመር ላይ ነው.
ካታላንኛ፣ ጋሊሲያን ወይም ባስኪኛ እዚህ ውስጥ ይገኛሉ?
በዚህ ገጽ ላይ አይደለም - እነርሱ የተለያየ ቋንቋዎች ናቸው፣ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች አይደሉም. ሞዴሉ ካታላን፣ ጋሊሲያን እና ባስኪን ይደግፋል: በቤት ገጽ ላይ በራስ-ሰር መፈለግ ወይም ቋንቋን እዚህ በምርጫዎች ውስጥ ማጥፋት.