Hochdeutsch zuerst, Dialekte mit offenen Augen
Standarddeutsch (Hochdeutsch) ist eine Top-Sprache für das Modell. Zusammengesetzte Wörter kommen aus korrekt zusammengebauten (Geschweigenbeherrschung, nicht drei Fragmente), und die Substantive Kapitalisierung folgt automatisch deutschen Regeln.
Die ehrliche Zurückhaltung: Schweizerdeutsch (Schwiiizerdütsch) ist kein Standarddeutsch. Alemannische Dialektsprache ist effektiv eine andere Sprache des Modells – sie wird entweder grob in Hochdeutsch normalisieren oder Fehler erzeugen. Schweizer Sprecherinnen und Sprecher, die Standarddeutsch lesen, oder Schweizer, die Deutsch senden, schreiben gut; ein lässiges Zürich-Dinnergespräch wird es nicht. Gleiches gilt für den tiefbayerischen und österreichischen Dialekt – Österreichisch Standarddeutsch ist ausgezeichnet, breiter Dialekt ist es nicht.
Deutsche Orthographie, ordnungsgemäß durchgeführt
Die Ausgabe folgt der modernen deutschen Schreibweise: Großgeschriebene Substantive, Umlaute (ä, ö, ü), ß, wo die reformierten Regeln es formulierten, und Satzzeichen, die der langen Klauselstruktur des Deutschen entsprechen. Wenn ein Sprecher englisches Tech-Wortschatzmittel verwendet — allgegenwärtig an deutschen Arbeitsplätzen — werden diese Wörter als englische Inline transkribiert.
Häufig gestellte Fragen
Arbeitet Schweizerdeutsch?
Ehrlich: nicht gut. Der Schweizer Dialekt (Schwiiizerdütsch) unterscheidet sich mehr als der Holländer vom Standarddeutsch, und das Modell behandelt ihn als laut Deutsch – die Ausgabe ist eher eine grobe Hochdeutsche Normalisierung mit echten Fehlern. Schweizer Sprecher sprechen Standarddeutsch transkribiert hervorragend. Für Dialektaufnahmen, Budget-Editorzeit.
Und Österreicherdeutsch?
Der österreichische Standarddeutsch – Medien, Meetings, Vorträge – ist top-tier, darunter der österreichische Wortschatz (Jänner, Erdapfel) wie gesprochen geschrieben. Tief ländliche Dialekt wird rauer, das gleiche Muster wie Bayern: Je weiter vom Standard, desto mehr normalisiert oder verpasst das Modell.
Werden Umlaute, ß und Großbuchstaben behandelt?
Ja — die Transkripte sind die richtige deutsche Orthographie: ä/ö/ü, ß vs ss nach den reformierten Regeln, und Substantive werden kapitalisiert. Sie erhalten keine "Straße" für "Straße" oder Kleinbuchstaben, die danach wieder in Ordnung gebracht werden.
Wie geht es mit langen zusammengesetzten Wörtern?
Nun – Verbindungen sind dort, wo deutsche Sprachmodelle auseinanderfallen, und das große Modell behandelt sie: Donaudampfschifffahrt-Stil Münzen werden korrekt montiert, wenn klar gesprochen. Neue Ad-hoc-Verbindungen in schneller Sprache sind die Restfehlerquelle; sie sind schnelle Bearbeitungen.
Kann ich deutsche Audio in englischen Text verwandeln?
Diese Seite produziert ein deutsches Transkript — der genaue Pfad. Exportieren Sie TXT und übertragen Sie es für eine englische Version; zwei gute Schritte schlagen einen verlustigen ein. In-App Transkript Übersetzung ist auf der Roadmap.
Dengisch — Deutsch mit Englisch gemischt?
Allgemein in Tech- und Business-Audio, und gut behandelt: Englische Begriffe ("das Meeting", "gebrieft", Produktnamen) werden als englische Wörter innerhalb des deutschen Satzes transkribiert. Vollständig Englisch Passagen mehrere Sätze lange transkribieren besser über den Auto-Detection Uploader auf der Homepage.