આઉટપુટ કેવી રીતે દેખાય છે
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
ટોચની ચોકસાઈ સ્તર: સ્પષ્ટ ઓડિયો પર, જર્મન અંગ્રેજી શબ્દની ચોકસાઈના લગભગ 1-2 પોઇન્ટ્સની અંદર રૂપાંતરિત કરે છે.
હોચડ્યુચ પહેલેથી, આંખો ખુલ્લી રાખીને ભાષાઓ
પ્રમાણભૂત જર્મન (Hochdeutsch) - બાવરિયા, ઉત્તર જર્મની, અથવા વિયેનામાં બોલાતી રીતે સ્થાનિક રંગિત પ્રમાણભૂત સમાવે છે - મોડેલ માટેની ટોચની-સ્તરની ભાષા છે. સંયોજિત શબ્દો યોગ્ય રીતે સંગ્રહ થયેલ બહાર આવે છે (Geschwindigkeitsbegrenzung, ત્રણ ટુકડાઓ નહિં), અને નામના મોટા અક્ષરો જર્મન નિયમો આપોઆપ અનુસરે છે.
સાચી ચેતવણી: સ્વીસ જર્મન (Schwiizerdütsch) એ પ્રમાણભૂત જર્મન નથી. Alemannic ભાષા બોલી મોડેલ માટે અસરકારક રીતે બીજી ભાષા છે - તે કદાચ તેને ઊંચી જર્મન માં સામાન્ય બનાવશે અથવા ભૂલો ઉત્પન્ન કરશે. સ્વીસ બોલકો પ્રમાણભૂત જર્મન, અથવા સ્વીસ બ્રોડકાસ્ટ જર્મન વાંચશે, સારી રીતે લખશે; એક સામાન્ય ઝ્યુરિચ ડિનર સંવાદ નહીં. તે જ લાગુ પડે છે, મધુર, ઊંડી બાવારીયન અને ઓસ્ટ્રિયન ભાષા - ઓસ્ટ્રિયન પ્રમાણભૂત જર્મન ઉત્તમ છે, વ્યાપક ભાષા નથી.
જર્મન જોડણી, યોગ્ય રીતે થયેલ
આઉટપુટ આધુનિક જર્મન જોડણી અનુસરે છે: મોટા અક્ષરોવાળા નામો, umlauts (ä, ö, ü), ß જ્યાં સુધારેલ નિયમો તેને મૂકે છે, અને જર્મન લાંબા કલાસ બંધારણ માટે યોગ્ય વાક્ય વિરામચિહ્ન. જો બોલનાર અંગ્રેજી ટેક શબ્દકોશ મધ્ય વાક્ય વાપરે છે - જર્મન કામગીરી સ્થળોમાં બધા જગ્યાએ - તે શબ્દો અંગ્રેજી લીટી તરીકે લખાયેલ છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું સ્વિસ જર્મન કામ કરે છે?
સાચું કહું તો: સારી રીતે નથી. સ્વીસ જર્મન ભાષા (Schwiizerdütsch) ડચ કરતા પ્રમાણભૂત જર્મનથી વધારે અલગ છે, અને મોડેલ તેને અવાજવાળા જર્મન તરીકે સંભાળે છે - આઉટપુટ ખરેખર ભૂલો સાથે કઠોર ઉચ્ચ-જર્મન સામાન્યીકરણની તરફેણ કરે છે. સ્વીસ ભાષકો જે પ્રમાણભૂત જર્મન બોલે છે તેઓ ઉત્તમ રીતે અનુવાદ કરે છે. ભાષા રેકોર્ડિંગ માટે, બજેટ સંપાદક સમય.
અને ઓસ્ટ્રિયન જર્મન?
ઓસ્ટ્રિયન પ્રમાણભૂત જર્મન - મીડિયા, બેઠકો, શીખવણી - એ ટોચની સ્તર છે, ઓસ્ટ્રિયન શબ્દકોશ (Jänner, Erdapfel) લખાયેલ છે તે બોલાયેલ છે. ઊંડી ગ્રામીણ ભાષા કઠિન બને છે, બાવરિયા જેવી જ ભાત: પ્રમાણભૂતથી દૂર, વધુ મોડેલ સામાન્ય બને છે અથવા ભૂલાય છે.
શું umlauts, ß અને મોટા અક્ષરોવાળા નામો નિયંત્રિત થાય છે?
હા — ટ્રાન્સક્રિપ્ટ યોગ્ય જર્મન જોડણી છે: ä/ö/ü, ß vs ss સુધારેલ નિયમો અનુસાર, અને નામો મોટા અક્ષરોમાં. તમે "Straße" માટે "strasse" મેળવશો નહિં અથવા પછી સુધારવા માટે નાનાં અક્ષરોના નામો.
લાંબા સંયોજિત શબ્દો સાથે તે કેવી રીતે કામ કરે છે?
સારી રીતે - સંયોજનો એ જગ્યાએ છે જ્યાં જર્મન ભાષા મોડેલો અલગ પડી જાય છે, અને મોટું મોડેલ તેમને સંભાળે છે: Donaudampfschifffahrt-શૈલીના કોઇન્જસ સાચી રીતે સંગ્રહાયેલ છે જ્યારે સ્પષ્ટપણે બોલાય છે. ઝડપી ભાષામાં નવીન ad-hoc સંયોજનો ભૂલનો બાકી રહેલ સ્ત્રોત છે; તેઓ ઝડપી ફેરફારો છે.
શું હું જર્મન ઓડિયોને અંગ્રેજી લખાણમાં ફેરવી શકું?
આ પાનું જર્મન ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ઉત્પન્ન કરે છે - ચોક્કસ માર્ગ. TXT નિકાસ કરો અને અંગ્રેજી આવૃત્તિ માટે તેને મશીન-અનુવાદ કરો; બે સારા પગલાં એક નુકસાનકારક એકને હરાવે છે. એપ્લિકેશન-અંદર ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અનુવાદ રોડમેપ પર છે.
Denglisch — જર્મન અંગ્રેજી સાથે મિશ્રિત છે?
ટેકનિક અને વ્યવસાય ઓડિયોમાં સામાન્ય છે, અને સારી રીતે સંભાળવામાં આવે છે: અંગ્રેજી શબ્દો ("das Meeting", "gebrieft", product names") એ જર્મન વાક્યની અંદર અંગ્રેજી શબ્દો તરીકે અનુવાદિત થયેલ છે. સંપૂર્ણપણે અંગ્રેજી પાસા ઘણાં વાક્યો લાંબા છે, ઘર પાના પર આપોઆપ શોધનાર અપલોડર વડે વધુ સારી રીતે અનુવાદિત થાય છે.