Bagaimana output kelihatan
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
Aras ketepatan tertinggi: pada audio jelas, Jerman transkripsi dalam kira-kira 1-2 titik ketepatan perkataan Inggeris.
Hochdeutsch pertama, dialek dengan mata terbuka
Standar Jerman (Hochdeutsch) - termasuk standard berwarna regional seperti yang digunakan di Bavaria, Jerman utara, atau Vienna - adalah bahasa tingkat atas untuk model. Perkataan komposit keluar dengan betul disusun (Geschwindigkeitsbegrenzung, bukan tiga fragmen), dan kapitalisasi nama mengikut peraturan Jerman secara automatik.
Peringatan jujur: Swiss German (Schwiizerdütsch) bukan Standard German. Percakapan dialek Alemannic adalah secara efektif bahasa lain kepada model - ia akan sama ada normalisasikannya kira- kira ke High German atau menghasilkan ralat. Penyandang Swiss membaca Standard German, atau Swiss broadcast German, transkripsikan dengan baik; perbualan makan malam Zürich yang biasa tidak akan. Sama juga, lebih lembut, untuk dialek Bavarian dan Austria yang mendalam - Austria standard German adalah sangat baik, dialek luas tidak.
Ejaan Jerman, dilakukan dengan betul
Output mengikuti ejaan Jerman moden: nama benda besar, umlaut (ä, ö, ü), ß di mana peraturan yang diubahsuai meletakkannya, dan tanda baca ayat sesuai dengan struktur ayat panjang Jerman. Jika seorang penutur menggunakan kosa kata teknologi Bahasa Inggeris di tengah-tengah ayat - yang ada di tempat kerja Jerman - perkataan-perkataan itu ditranskripsikan sebagai dalam baris Bahasa Inggeris.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Adakah Swiss Jerman berfungsi?
Sejujurnya: tidak baik. Dialek Jerman Swiss (Schwiizerdütsch) berbeza dengan Jerman Standar lebih daripada Belanda, dan model menganggapnya sebagai Jerman bising - output cenderung menjadi normalisasi Jerman Tinggi kasar dengan ralat sebenar. Penyampai Swiss yang bercakap Jerman Standar transkripsi dengan baik. Untuk rakaman dialek, belanjakan editor masa.
Dan Austria Jerman?
Jerman piawai Austria - media, mesyuarat, kuliah - adalah tingkat atas, termasuk kosa kata Austria (Jänner, Erdapfel) ditulis seperti yang diucapkan. Dialek desa mendalam menjadi lebih kasar, corak yang sama seperti Bavaria: lebih jauh dari piawai, lebih model normal atau hilang.
Adakah umlaut, ß dan nama benda besar ditangani?
Ya — transkripsi adalah ejaan Jerman yang betul: ä/ö/ü, ß vs ss mengikut peraturan yang diubahsuai, dan nama huruf besar. Anda tidak akan dapat "strasse" untuk "Straße" atau nama huruf kecil untuk betulkan kemudian.
Bagaimana dengan kata-kata yang panjang?
Baiklah — gabungan adalah di mana model ucapan Jerman digunakan untuk pecah, dan model besar mengendalikannya: koin gaya Donaudampfschifffahrt disusun dengan betul apabila diucapkan dengan jelas. Komponen ad-hoc baru dalam ucapan pantas adalah sumber ralat sisa; mereka adalah penyuntingan pantas.
Bolehkah saya tukar audio Jerman ke teks Inggeris?
Halaman ini menghasilkan transkripsi Jerman - laluan tepat. Eksport TXT dan menterjemahkan mesin untuk versi Bahasa Inggeris; dua langkah baik menangi satu kehilangan satu. Penterjemahan transkripsi dalam aplikasi adalah pada peta jalan.
Denglisch — Jerman dengan bahasa Inggeris dicampurkan?
Biasa dalam audio teknologi dan perniagaan, dan ditangani dengan baik: istilah bahasa Inggeris ("das Meeting", "gebrieft", nama produk") ditranskripsikan sebagai perkataan bahasa Inggeris dalam ayat Jerman. Perkataan bahasa Inggeris yang panjang beberapa ayat ditranskripsikan dengan lebih baik melalui pengunggah autokesan pada halaman utama.