ഈ ടാബ് തുറന്ന് വെക്കൂ - നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്ററിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകും.
HochdeutschAustrian GermanSwiss German*Compound words
ഔട്ട്പുട്ട് എങ്ങനെയിരിക്കും
0:00
Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06
Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12
Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
ഏറ്റവും കൃത്യമായ ടൈപ്പർ: വ്യക്തമായ ഓഡിയോയിൽ, ഏതാണ്ട് 1102 ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്‍റെ കൃത്യതയുടെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗത്തിനുള്ളിൽ ജർമൻ ട്രാൻ ട്രിബൺ എഴുതി.
ആദ്യം ഹോക്ഡെവാറ്റ്ഷ്, കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്ന നാവികതകള്‍
ക്വിക്ക്സ്‌കിറ്റ്‌ബെർഗൻറ്റ്‌സ്‌ഗൺ (മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ അല്ല) വളംകൂട്ടുന്ന കോർപ്ലെയിറ്റ്‌ വാക്കുകൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജർമൻ നിയമങ്ങൾ തനിയെത്തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു.
The honest caveat: Swiss German (Schwiizerdütsch) is not Standard German. Alemannic dialect speech is effectively another language to the model — it will either normalize it roughly into High German or produce errors. Swiss speakers reading Standard German, or Swiss broadcast German, transcribe fine; a casual Zürich dinner conversation will not. The same applies, milder, to deep Bavarian and Austrian dialect — Austrian standard German is excellent, broad dialect is not.
ജര്മ്മന് ഓസ്റ്റോഗ്രഫി, ശരിയായി ചെയ്തു.
ആധുനിക ജര്മന് അക്ഷരത്തെറ്റു്: പ്രൊസ്റ്റന്റിസ്ഡ് നോണ്‍സ് (അന്‍, ഹ്യു, ഹ്യു), സജ്ജീകരിച്ച നിയമങ്ങള്‍ ജര്മ്മന് നിയമങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നിടത്ത്, ജര്മ്മന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സാങ്കേതികവിദ്യാപരമായ വിദ്യാപരമായ ഉപദേഷ്ടാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നാല്‍, ആ പദങ്ങള്‍ ഇം ഇംഗ്ലീഷ് ലൈറ്റില്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
പലപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
സ്വിസ്സ് ജര്മ്മന് വര്ക്ക് ചെയ്യുന്നോ?
സ്വിസ്സ് ജര്മ്മന് ഭാഷ, (ഷ്വിക്ജെന്ഡ്പുഷ്ച്) ഡാഷ് ചെയ്യുന്നതിലും അധികം സ്വിസ്സ് ജര്മന് ഭാഷയില് നിന്നും (ച്വിഡ്ജെയിറ്റ്പുഷ്) വ്യത്യാസം ഉണ്ട്. ആ മാതൃക അതിനെ അലര്ച്ചയേറിയ ജർമൻ ഭാഷയായിട്ടാണു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. പ്രൊജക്റ്റ് യഥാർഥ തെറ്റുകള് കൊണ്ട് വലിയൊരു സാധാരണ സാധാരണഗതിയായി മാറുന്നു. സ്വിസ്സ് ജര്മ്മന് ട്രാന്ഡ് ട്രാന്ഡ് വര്ക്ക് നന്നായി.
ഓസ്ട്രിയയിലെ ജര്മ്മന്കാരനോ?
ആസ്താൻ നിലവാരം: ആസ്താൻ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ (ജന്നർ, എർഡ്ഫഫ്) ആണ് ആസ്താൻഡ്രിയൻ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, ബാർബറയെപ്പോലെ, കൂടുതൽ സാങ്കേതികതയോ, ഗതികേടോ എന്നിവയെല്ലാം.
ഉംലറ്റ്സ്, പ്ലേറ്റ്, പ്രിന്റ് നൊമ്പരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ആ രേഖ ശരിയായ ജര്മ്മന് വോട്ടോഗ്രാഫിയാണ്: o/ v/ vs vss. "സ്ട്രാസീ" അല്ലെങ്കില് അതിനു ശേഷം പരിഹരിക്കാന് 'സ്ട്രാസീ" (Strassis") "sus" കിട്ടുകയില്ല.
നീണ്ട കോമ്പസിറ്റ് വാക്കുകളുമായി അത് എങ്ങനെയാണു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
ശരി, ജർമൻ ഭാഷാ മോഡല് പിരിയുന്ന, വലിയ മോഡല് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന: ടോണോഡഡംഫ്ഫൊററ്റ് നാണയങ്ങള് വ്യക്തമായി പറയുമ്പോള് ശരിയായി ചേര്ക്കുന്നു. നോവഡ്ഡ്-ഹോക്ക് കോംപ്ലേസ് ആണ് വേഗത്തിലുള്ള പിശകിന്റെ ഉറവിടം; അവ ത്വരിതഗതിയില് മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
എനിക്ക് ജര്മ്മന് ഓഡിയോ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാക്കി മാറ്റാമോ?
ഈ താള് ഒരു ജര്മ്മന് റെക്കോഡ്, അതായത് കൃത്യമായ പാഥ്, നിര്മ്മിക്കുന്നു. ടിഎക്സ്ടിയും യന്ത്ര- പ്രൊവിന്സും പുറത്തുവയ്ക്കുക; രണ്ട് നല്ല പടികള് ഒന്നിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. റോഡ്മാപ്പില് ആണ്.
ഡൻഗ്ലിഷ്‌ — ഇംഗ്ലീഷുമായി ഇംഗ്ലീഷ് ഇടകലർത്തിയ ജർമൻകാരെ?
സാങ്കേതികവും ബിസിനസ് ഓഡിയോയും സാധാരണമായി കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷു പദങ്ങൾ: "ഡ", "ഗെബ്രിഫ്, ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകള്‍ (ഉപയോഗത്തിന്‍റെ പേരുകള്‍) ജര്മ്മന് വാക്യത്തിനുള്ളില്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ്‍ പറയുന്നത്. പല ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങളും റേഡിയന്‍റെ പല ഭാഗങ്ങളും സ്വയം അപ്‌ലോഡറൈല്‍ ചെയ്തതിലൂടെ സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്തതിലൂടെയാണ്.
ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു പ്രതിവാദം അയക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ, നീ പ്രതീക്ഷിച്ചതോ?
നന്ദി, നീ ഒരു ഇമെയില് വിട്ടാല് ഞങ്ങള് മറുപടി പറയും.