Чӣ тавр баромад ба назар мерасад
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
Дар ин давра дар Англия 1-2 оҳангҳои англисӣ, ки дар оҳангҳои англисӣ 1-2 оҳангҳои англисӣ навишта шудаанд, ба табъ расиданд.
Олмони баланд, забонҳои бо чашмони кушода
Стандартный немецкий (Hochdeutsch) - включая регионально- цветной стандарт, как говорят в Баварии, северной Германии или Вене - это высший уровень языка для модели. Составные слова выводятся правильно собранными (Geschwindigkeitsbegrenzung, не три фрагмента), и существительные в больших буквах автоматически следуют немецким правилам.
Интизорӣ: Швейтсарияи Олмонӣ (Schwiizerdütsch) стандарти Олмонӣ нест. Диалекти Алеманникӣ дар амал дигар забон ба модел аст - он ё онро ба Олмони Болоӣ ё хатогиҳо меорад. Муошираткунандаи Швейтсария, ки Олмонӣ Стандартӣ ё Швейтсарияи радиои Олмонӣ мехонад, хуб ифода мекунад; суҳбати хӯроки шом дар Цюрих хуб нест. Ҳамин тавр, ба диалекти Бавария ва Австрия - Австрия стандарти Олмонӣ хуб аст, диалекти васеъ нест.
Имлои олмонӣ, дуруст иҷро шудааст
Баромадан ба имлои муосири Олмони пайравӣ мекунад: исмҳои калон, umlauts (ä, ö, ü), ß, ки дар он ҷо қоидаҳои ислоҳшуда онро мегузоранд, ва аломати хат ба сохти дарози ифодаи Олмони мувофиқ аст. Агар сухангӯй калимаҳои англисии техникиро дар миёни ифода истифода барад — ҳама ҷо дар ҷойҳои кории Олмони - ин калимаҳо ҳамчун англисии дар сатр навишта мешаванд.
Саволҳои маъмул
Швейтсария
Дар ҳақиқат: хуб нест. Диалекти Немисии Швейтсария (Schwiizerdütsch) аз Стандарти Немисӣ бештар фарқ мекунад, ва модел онро ҳамчун шуғлнок Немисӣ табобат мекунад - хурӯҷ ба нормализатсияи ғафси Олии Немисӣ бо хатогиҳои воқеӣ. Забонҳои Швейтсария, ки ба Стандарти Немисӣ гап мезананд, хеле хуб нусха мегиранд. Барои сабти диалект, муҳаррири вақтро сарф кунед.
Австрия (нем.
Австрия
Оё umlauts, ß ва калимаҳои калон истифода мешаванд?
Бале — ин нусхаи дурусти имлои олмонист: ä/ö/ü, ß vs ss тибқи қоидаҳои ислоҳшуда, ва исмҳо бо ҳарфи калон навишта шудаанд. Шумо "strasse"-ро барои "Straße" ё исмҳои хурдро барои ислоҳи баъдӣ нахоҳед гирифт.
Чӣ тавр бо калимаҳои дарози таркибӣ кор кардан?
Дар ин ҷо шумо метавонед ба интихоби аломатҳои
Оё ман метавонам аудиои олмониро ба матни англисӣ табдил диҳам?
Ин саҳифа нусхаи олмониро эҷод мекунад - роҳи дақиқ. Содироти TXT ва тарҷумаи мошинӣ барои версияи англисӣ; ду қадами хуб аз як қадами гумшуда беҳтар аст. Тарҷумаи нусхаи барнома дар нақша аст.
Дар забони англисӣ ва русӣ барои ифодаи аломатҳои аломатҳои аломатҳо истифода мешавад.
Дар технология ва бизнеси аудиоӣ маъмул аст ва хуб идора карда мешавад: истилоҳоти англисӣ ("das Meeting", "gebrieft", номҳои маҳсулот") ҳамчун калимаҳои англисӣ дар ҷумлаи олмонӣ гузаронида мешаванд. Қисматҳои пурраи англисӣ чанд ҷумлаи дарозро беҳтар гузаронида мешавад тавассути худмуайянкунии боргиранда дар саҳифаи хона.