ਹੌਚਡਿਊਚ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ ਬੋਲੀ
ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ (Hochdeutsch) - ਬਵੇਰੀਆ, ਉੱਤਰੀ ਜਰਮਨੀ ਜਾਂ ਵੀਨਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਖੇਤਰੀ ਰੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਮੇਤ - ਮਾਡਲ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ- ਪੱਧਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਬਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (Geschwindigkeitsbegrenzung, ਤਿੰਨ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ ਸਬਦ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਜਰਮਨ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
ਈਮਾਨਦਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਵੀਸ ਜਰਮਨ (Schwiizerdütsch) ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਅਲਮੇਨਿਕ ਬੋਲੀ ਮਾਡਲ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ — ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਨਰਮਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । ਸਵੀਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਸਵੀਸ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਜਰਮਨ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਜੂਰੀਚ ਡੀਨਰ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹੀ, ਗਹਿਰੇ ਬਵੇਰੀਅਨ ਅਤੇ ਆਸਟਰੀਆ ਬੋਲੀ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੈ — ਆਸਟਰੀਆ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ, ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ
ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੌਜੂਦਾ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ: ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ, ਉਮਲਾਊਟ (ä, ö, ü), ß ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਰੀਫਾਰਮ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ । ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨੂੰ ਸਤਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ - ਜਰਮਨ ਕੰਮ- ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਥਾਂ - ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੰਲਾਈਨ ਵਾਂਗ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਸਵਿੱਸ ਜਰਮਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਸਚਾਈ: ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਵਿੱਸ ਜਰਮਨ ਬੋਲੀ (Schwiizerdütsch) ਡੱਚ ਬੋਲੀ ਨਾਲੋਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਇਸ ਜਰਮਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦਾ ਹੈ — ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਸਲੀ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਾਈ- ਜਰਮਨ ਨਰਮਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਸਵਿੱਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਬੋਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ, ਬਜਟ ਐਡੀਟਰ ਸਮਾਂ ਹੈ ।
ਅਤੇ ਆਸਟਰੀਆ ਜਰਮਨ?
ਆਸਟਰੀਆ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਰਮਨ - ਮੀਡਿਆ, ਮੀਟਿੰਗ, ਲੇਖਣ - ਉੱਚ- ਪੱਧਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੀਆ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ (Jänner, Erdapfel) ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਹਨ । ਡੂੰਘੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਬੋਲੀ ਗਹਿਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਵਾਰੀਆ ਵਰਗਾ ਪੈਟਰਨ: ਸਟੈਂਡਰਡ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ, ਮਾਡਲ ਜਿੰਨਾ ਨਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
ਕੀ ਉਮਲਾਉਟ, ß ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵਾਲੇ ਸਬਦ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ?
ਹਾਂ — ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ: ä/ö/ü, ß vs ss reformed rules per, ਅਤੇ substantives capitalized। ਤੁਸੀਂ "Straße" ਲਈ "strasse" ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਾਲੇ substantives ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ।
ਲੰਬੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਚੰਗਾ — ਸੰਯੁਕਤ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜਰਮਨ ਬੋਲੀ ਮਾਡਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਮਾਡਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ: ਡੋਨੂਡਾਮਫਸਸਿਫਰਟ- ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਤੇਜ਼ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ad- hoc ਸੰਯੁਕਤ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹਨ; ਉਹ ਤੇਜ਼ ਸੋਧ ਹਨ ।
ਕੀ ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਰਮਨ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ - ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਹੈ । TXT ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ- ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ; ਦੋ ਚੰਗੇ ਕਦਮ ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਾਰਦੇ ਹਨ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਹ- ਨੁਕਸਾਨੀ ਇੱਕ ਹੈ ।
ਡੇਨਗਲਿਸ਼ - ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ?
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ("das Meeting", "gebrieft", ਉਤਪਾਦ ਨਾਂ") ਜਰਮਨ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ ਟਰਾਂਸਕਰੀਬਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਕਈ ਵਾਕ ਲੰਬੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਆਟੋ- ਖੋਜ ਅੱਪਲੋਡਰ ਰਾਹੀਂ ਬਿਹਤਰ ਟਰਾਂਸਕਰੀਬਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।