Önce yüksek Almanca, sonra gözleri açık olan lehçeler.
Standart Almanca (Hochdeutsch) - Bavyera, Kuzey Almanya veya Viyana'da konuşulan bölgesel renkli standart dahil - model için üst seviye bir dildir. Karışık kelimeler doğru bir şekilde monte edilir (Geschwindigkeitsbegrenzung, üç parça değil) ve isim büyük harfleri Alman kurallarını otomatik olarak izler.
Dürüst bir uyarıda bulunalım: İsviçre Almancası (Schwiizerdütsch) Standart Almanca değildir. Almanca lehçe konuşması modelin etkin bir başka dilidir — ya onu Yüksek Almanca' ya karışık bir şekilde normalleştirir ya da hatalar yapar. İsviçre konuşanları Standart Almanca ya da İsviçre yayın Almancasını okuyanlar, iyi bir şekilde çeviri yaparlar; sıradan Zürih akşam yemeği konuşması yapamaz. Aynı şey, daha hafif bir şekilde, derin Bavyera ve Avusturya lehçeleri için geçerlidir — Avusturya Standart Almancası mükemmeldir, geniş lehçe değil.
Almanca heceleme, doğru yapıldı.
Çıkış modern Almanca hecelemesini izler: büyük harflerle yazılmış isimler, umlaut (ä, ö, ü), reform kurallarının koyduğu ß ve Almanca'nın uzun cümle yapısına uygun cümle işaretleri. Eğer bir konuşan cümlenin ortasında İngilizce teknoloji sözlüğü kullanırsa - Alman iş yerlerinde her yerde - bu kelimeler İngilizce inline olarak transkripsiyon edilir.
Sıkça Sorulan Sorular
İsviçre Almancası çalışıyor mu?
Dürüstçe: iyi değil. İsviçre Almancası lehçesi (Schwiizerdütsch) Standart Almanca' dan Hollanda' dan daha farklıdır ve model onu gürültülü Almanca olarak değerlendirir - çıkışı gerçek hatalarla kaba bir Yüksek Almanca normalizasyonuna eğilimlidir. Standart Almanca konuşan İsviçreliler mükemmel bir şekilde çeviri yapmaktadır. Lehçe kayıtları için, editör zamanına bütçe ayırın.
Ve Avusturya Almanı?
Avusturya standart Almancası — medya, toplantılar, dersler — Avusturya sözcükleri (Jänner, Erdapfel) yazılan gibi konuşulan en üst seviyedir. Derin kırsal lehçe daha kaba hale gelir, Bavyera ile aynı örneği: standarttan daha uzak, model o kadar çok normalleştirir veya kaybeder.
Umlauts, ß ve büyük harflerle yazılan isimler ele alınıyor mu?
Evet — Almanca yazım doğrudur: ä/ö/ü, ß karşısında ss reform kurallarına göre, ve isimler büyük harfle yazılır. "Straße" için "strasse" ya da sonradan düzeltmek için küçük harflerle yazılan isimler almayacaksınız.
Uzun sözcüklerle nasıl başa çıkıyor?
Alman konuşma modellerinin çökme noktası bileşenlerdir ve büyük model onları ele alır: Donaudampfschifffahrt tarzındaki paralar açıkça konuşulduğunda doğru bir şekilde birleşir. Hızlı konuşmada yeni ad hoc bileşenler geri kalan hata kaynağıdır; hızlı düzenlemelerdir.
Almanca sesli mesajı İngilizceye çevirebilir miyim?
Bu sayfa Almanca bir transkript üretir — doğru yol. TXT'yi çıkar ve İngilizce bir versiyon için makine çevirisi yap; iki iyi adım bir kayıplı adımdan daha iyidir. Uygulama içinde transkript çevirisi yol haritasındadır.
Denglisch — Almanca ile İngilizce karışımı?
Teknoloji ve iş seslerinde yaygın ve iyi yönetilen: İngilizce terimler ("das Meeting", "gebrieft", ürün adları") Alman cümlesinin içinde İngilizce kelimeler olarak transliterasyon edilir. Tüm İngilizce bölümler birkaç cümle uzunluğunda ise ana sayfadaki otomatik tespit yükleyici ile daha iyi transliterasyon edilir.