Хохдеуч, сначала диалекты с открытыми глазами
Стандартный немецкий (Hochdeutsch) — в том числе региональный стандарт, который используется в Баварии, северной Германии или Вене — является самым высоким языком для модели.
Честное предостережение: швейцарский немецкий (Швизердюч) не является стандартным немецким. Алеманская диалектная речь фактически является другим языком модели — она либо будет нормализовать ее примерно на высокий немецкий, либо будет создавать ошибки. Швейцарские докладчики, читающие стандартный немецкий, или швейцарский, транслирующий немецкий, транскриптерский, не будет; случайный разговор о обеде в Цюрихе. То же самое относится, более мягко, к глубокому баварскому и австрийскому диалекту — австрийский стандарт немецкий является прекрасным, широкий диалект не является.
Немецкая орфография, сделанная правильно
Выпуск происходит по современному немецкому орфографии: капитализированные существенные, умлауты (ä, ö, ü), β, где это было сделано в пересмотренных правилах, и предложения, которые соответствуют длинной структуре немецкого словаря. Если оратор использует английский технический словарь среднего уровня - повсеместно на немецком рабочем месте - эти слова транскрибируются как английский язык в строке.
Часто задаваемые вопросы
Швейцарский немецкий работает?
Честно говоря, не очень хорошо. Швейцарский немецкий диалект (Schwiizerdüts) отличается от Standard German больше, чем голландский, и модель рассматривает его как шумный немецкий — результат, как правило, является грубой высокой нормализацией в Германии с реальными ошибками. Швейцарские ораторы говорят на стандартном немецком транквилизаторе. Для диалектных записей время редактора бюджета.
А Австрийский немецкий?
Австрийский стандартный немецкий язык — средства массовой информации, встречи, лекции — является самым высоким, включая австрийский словарь (Jänner, Erdapfel), написанный в том виде, в котором он был написан.
Обработка мультфильмов, ЕЦ и капитализированных существ?
Да, стенограмма является правильной немецкой орфографии: ä/ö/ü, β vs se per the formed правил, и существенные капитализированы. Вы не получите "strass" для "Straçe" или "sundercuses" для последующих действий.
Как это относится к длинным сложным словам?
Ну — соединения — это то место, где немецкие речевые модели рушились, и большая модель их обрабатывает: монеты в стиле Донаудемпшриффахарта собираются правильно, когда они четко говорят. Новоспециальные соединения в быстрой речи являются остаточным источником ошибок; они быстро редактироваются.
Можно я переведу немецкий звук в английский текст?
На этой странице издается немецкий стенограмма — точный путь. Экспорт TXT и машиноперевод его для английской версии; два хороших шага победили один из неудачных. Перевод стенограммы в приложении находится на дорожной карте.
Денглиш — немецкий, английский?
Обычные в технических и деловых аудиозаписях и хорошо улаженные: английские термины ("das Meeting", "gebrieft", названия продуктов) транскриптируются как английские слова в немецком предложении.