X'inhu l-output jidher bħal
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
Livell ta' preċiżjoni ogħla: fuq awdjo ċar, il-Ġermaniż jittraskrivi fi ħdan bejn wieħed u ieħor 1-2 punti ta' preċiżjoni tal-kelma Ingliża.
Hochdeutsch ewwel, djaletti b'għajnejn miftuħa
Il-Ġermaniż standard (Hochdeutsch) — inklużi l-istandards reġjonali kkuluriti bħalma huma mitkellma fil-Bavarja, fit-tramuntana tal-Ġermanja, jew fi Vjenna — huwa lingwa tal-ogħla livell għall-mudell.Kliem kompost joħroġ immuntat b'mod korrett (Geschwindigkeitsbegrenzung, mhux tliet frammenti), u l-kapitalizzazzjoni tan-nomi ssegwi r-regoli Ġermaniżi awtomatikament.
Il-kawża onesta: Ġermaniż Svizzeru (Schwiizerdütsch) mhuwiex Ġermaniż Standard. diskors dijalett Alemannic huwa effettivament lingwa oħra għall-mudell — jew normalizzaw bejn wieħed u ieħor fil Ġermaniż Għoli jew jipproduċu żbalji. kelliema Svizzeri qari Ġermaniż Standard, jew Svizzera xandira Ġermaniż, transcript multa; konversazzjoni ikla każwali Zürich mhux se. L-istess japplika, ħafifa, għall-Bavarja profonda u l-awstrijak djalett — Ġermaniż Awstrijak standard huwa eċċellenti, dijalett wiesgħa ma.
Ortografija Ġermaniż, magħmula b'mod korrett
Il-produzzjoni ssegwi l-ortografija Ġermaniża moderna: nomijiet kapitalizzati, umlauts (ä, ö, ü), ß fejn ir-regoli riformati jqiegħduha, u punteġġjar tas-sentenza adattat għall-istruttura tal-klawżola twila Ġermaniża.Jekk kelliem juża vokabolarju tekniku Ingliż f'nofs sentenza — li huwa komuni ħafna fil-postijiet tax-xogħol Ġermaniżi — dawn il-kliem jiġu traskritti bħala Ingliż inline.
Mistoqsijiet li jsiru ta' spiss
Does Swiss Ġermaniż xogħol?
Onestament: mhux tajjeb. Id-djalett Ġermaniż Svizzeru (Schwiizerdütsch) huwa differenti mill-Ġermaniż Standard aktar milli l-Olandiż, u l-mudell jittratta dan bħala Ġermaniż storbjuż — l-output għandu t-tendenza li jkun normalizzazzjoni mhux maħduma tal-Ġermaniż Għoli b'iżbalji reali. Kelliema Svizzeri li jitkellmu Ġermaniż Standard jittraskrivu eċċellenti.
U Ġermaniż Awstrijakk?
Ġermaniż standard Awstrijak — midja, laqgħat, lekċers — huwa l-ogħla livell, inkluż vokabolarju Awstrijak (Jänner, Erdapfel) miktuba kif mitkellma.Djalett rurali profond isir aħrax, l-istess mudell bħall-Bavarja: aktar 'il bogħod mill-istandard, aktar il-mudell normalizza jew jonqos.
Huma umlauts, ß u nomijiet kapitalizzati ttrattati?
Iva — it-tranżkripzzjoni hija ortografija Ġermaniża korretta: ä/ö/ü, ß vs ss skond ir-regoli riformati, u n-nomi kapitalizzati.Ma tiksibx "strasse" għal "Straße" jew in-nomi f'ittri żgħar biex tiffissa wara.
Kif tagħmel ma kliem kompost twil?
Ukoll — il-komposti huma fejn il-mudelli tad-diskors Ġermaniż kienu jfallu, u l-mudell kbir jimmaniġġjahom: il-muniti stil Donaudampfschifffahrt huma mmuntati b'mod korrett meta jitkellmu b'mod ċar.Komposti ad-hoc ġodda f'diskors mgħaġġel huma s-sors ta' żball residwu; huma editjar mgħaġġel.
Nista' nibdel l-awdjo Ġermaniż f'test bl-Ingliż?
Din il-paġna tipproduċi tranżkript Ġermaniż — il-mogħdija eżatta. Esportazzjoni TXT u traduzzjoni bil-magni għal verżjoni Ingliża; żewġ passi tajbin jegħlbu wieħed li jitilfu. Traduzzjoni tranżkript fl-app hija fuq il-pjan direzzjonali.
Denglisch — Ġermaniż bl-Ingliż imħallat?
Komuni fil-teknoloġija u l-awdjo tan-negozju, u mmaniġġjati tajjeb: termini Ingliżi ("das Laqgħa", "gebrieft", ismijiet tal-prodott") huma traskritti bħala kliem Ingliż ġewwa s-sentenza Ġermaniż.Passaġġi bl-Ingliż kollha diversi sentenzi twal transcribe aħjar permezz tal-awto-sejbien uploader fuq il-home page.