Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
Safu ya juu iliyo sahihi: kwenye sauti iliyo wazi, maandishi ya Kijerumani katika karibu sehemu 1762 za usahihi wa neno la Kiingereza.
Kwanza, lahaja zenye macho yaliyofunguka
Lugha ya kawaida ya Kijerumani (Hoschdeutsch) م with cruct with soated ex as a slyp kama inavyosemwa katika Bavaria, kaskazini mwa Ujerumani, au Vienna Coper resadteutsch) ni lugha bora zaidi kwa ajili ya kigezo hicho. Maneno yenye nguvu huja kwa usahihi yakiwa yamekusanywa (Maneno ya Waneschwindigkeitsbegrenzng, si vipande vitatu), na nomino ya kijizizi wanafuata sheria za Kijerumani kwa urahisi.
Usemi wa unyofu wa lugha ya Kijerumani (Schizerdütsch) si kawaida ya Kijerumani. Hotuba ya Kiawilli ni lugha nyingine kwa njia ya mfano مi itaifanya iwe ya kawaida katika Kijerumani cha Juu au kutokeza makosa. Wazungumzaji Waswisi wakisoma Standard German, au Waswisi walitangaza Kijerumani, ekali; mazungumzo ya kawaida ya jioni ya Zürich hayatatumika.
Kompyuta ya Kijerumani, iliyofanywa vizuri
Picha yafuata mwendelezo wa kisasa wa Kijerumani: nomino zilizo nzito, umlauts (ä, ö, ü), ß ambapo sheria zilizobadilishwa huiweka, na vituo vya sentensi vinavyofaa muundo mrefu wa maneno ya Kijerumani. Ikiwa msemaji anatumia msamiati wa Kiingereza katikati ya nchi za Ujerumani zilizo na usababu wa kiingereza katika mahali pa kazi مani maneno hayo yanatajwa kuwa Kiingereza.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, Uswisi inafanyia kazi Kijerumani?
Lugha ya Kijerumani (Schizerdütsch) ni tofauti na lugha ya Kijerumani ya kawaida kuliko ya Kiholanzi, na kigezo hicho huihusianisha na matamshi ya Kijerumani yanayoashiria kelele na hali ya kawaida ya Ujerumani. Wazungumzaji wa kawaida wa Kiswitz wanaozungumza fasili ya Kijerumani kwa usahihi kabisa. Kwa ajili ya mirekodio ya lahaja, wakati wa bajeti.
Namna gani Kijerumani cha Austria?
Vyombo vya habari vya Ujerumani, mikutano, mihadhara ni ya juu zaidi, ikiwa ni pamoja na msamiati wa Austria (Jänner, Erdapfel) ulioandikwa kama ilivyosemwa. Lugha nzito ya mashambani huwa ngumu zaidi, kigezo kama vile Bavaria: na zaidi kutoka kiwango cha kawaida, ndivyo namna ya kawaida ya kawaida ya kuratibu au kukosa.
Je, nomino umlauts, ß na thomino zilizotangazwa kwa njia kuu hushughulikiwa?
Ndiyo ▶ nakala hii ni ya Kijerumani: ä/ö/ü, ß vs kila sheria iliyorekebishwa, na nomino zimetangazwa kwa ubora. Hamtapata "strase" kwa "Straße" au nomino zilizo chini ili kuzirekebisha baadaye.
Inahusianaje na maneno marefu?
Michanganyiko mizuri ya sauti ni mahali ambapo violezo vya ki-Sanamani walikuwa wakitengana, na kigezo kikubwa huwashika: Donaudampfschifffahrt ya mitindo ya mavazi hukusanywa sawasawa wakati wa kusemwa kwa uwazi.
Je, ninaweza kugeuza sauti ya Kijerumani kuwa maandishi ya Kiingereza?
Ukurasa huu unachapisha nakala ya Kijerumani Étaple the BAST. Export SURT na mashine - tafsiri kwa tafsiri ya Kiingereza; hatua mbili nzuri zinapiga moja ya tafsiri.
Denglisch ▶ Kijerumani na Kiingereza vilichanganyika?
Majina ya kawaida katika teknolojia na ya kibiashara, na kushughulikiwa vizuri: maneno ya Kiingereza ("das Mkutano", "jift", majina ya bidhaa) yanaandikwa kama maneno ya Kiingereza ndani ya sentensi ya Ujerumani.