Höchdeutsch əvvəlcə, dialektlər gözləri açıq
Standart Almanca (Hochdeutsch) - Bavariya, Şimali Almaniya və ya Viyanada danışılan regional rəngli standartı da daxil olmaqla - bu model üçün ən yüksək səviyyəli dildir. Birləşmiş sözlər düzgün birləşmiş olaraq çıxır (Geschwindigkeitsbegrenzung, üç parça deyil) və adların böyük hərflərlə yazılması Alman qaydalarına avtomatik olaraq tabe olur.
Ədalətli xəbərdarlıq: İsveç Almancası (Schwiizerdütsch) Standart Almanca deyil. Alemannik dialekti modelin digər dilidir - ya onu yüksək Almancaya normallaşdıracaq ya da səhvlər yaradacaq. İsveçrəli danışanlar Standart Almanca və ya İsveçrəli yayılan Almanca oxuyaraq yaxşı transkripsiya edə bilərlər; Zürixin axşam yeməyi söhbəti isə belə deyil. Bu, daha yumşaq, dərin Bavariya və Avstriya dialektlərinə də aiddir - Avstriya Standart Almancası yaxşıdır, geniş dialekt isə deyil.
Almanca hecaları düzgündür
Çıxış müasir alman hecasını izləyəcək: böyük hərflərlə yazılmış adlar, umlaut (ä, ö, ü), reform qaydaların qoyduğu yerlərdə ß, və Alman uzun cümlə quruluşuna uyğun cümlə nişanlaması. Əgər danışan ingiliscə tech sözlüyü cümlənin ortasında istifadə edirsə - Alman iş yerlərində hər yerdə - bu sözlər ingiliscə daxili olaraq transkriptləşdiriləcək.
Tez-tez soruşulan suallar
İsveç Alman işləyirmi?
Əslində: yaxşı deyil. İsveç Alman dialekti (Schwiizerdütsch) Standart Alman dilindən hollandiya dilindən daha çox fərqlənir və model onu səsli Alman kimi qəbul edir - nəticə real səhvlərlə qeyri-müəyyən bir Normal Alman normallaşdırmasına meyl edir. Standart Alman dilini danışan İsveçlilər çox yaxşı transkripsiya edirlər. Dialekt qeydləri üçün, redaktor vaxtını xərclə.
Avstriya almanları.
Avstriya standart almancası - media, görüşlər, dərslər - ən yüksək səviyyədədir, Avstriya lüğəti (Jänner, Erdapfel) yazılı və danışılmış olaraq daxildir. Ən dərin kənd dialekti daha da çətinləşir, Bavariya ilə eyni örnək: standartdan uzaqlaşdıqca, model daha çox normallaşır və ya səhv edir.
Umlauts, ß və böyük hərfli adlar işlədilirmi?
Bəli — transkript Almanca düzgün hecalamadır: ä/ö/ü, ß vs ss reform qaydalarına görə, və adlar böyük hərflərlə yazılır. Siz "Straße" üçün "strasse" və ya sonradan düzəltmək üçün kiçik hərflərlə adlar ala bilməyəcəksiniz.
Uzun sözlər necə yazılır?
Yaxşı - birləşmələr Alman dilindəki danışıq modellərinin parçalandığı yerdir və böyük model onları idarə edir: Donaudampfschifffahrt-style coinages when clearly spoken are correctly assembled. New ad-hoc compounds in fast speech are the residual error source; they are fast edits.
Almanca səsi ingiliscə mətnə çevirə bilərəmmi?
Bu səhifə Alman transkriptini - doğru yolu yaradır. TXT-ni ixrac et və ingilis versiyası üçün maşın tərcüməsi et; iki yaxşı addım bir itki ilə birindən daha yaxşıdır. İcraçı transkript tərcüməsi yol xəritəsindədir.
Almanca, ingiliscə və fransızca ilə yanaşı, almanca da danışır.
Texnologiya və biznes audioda yaygındır və yaxşı idarə edilir: İngilis terminləri ("das Meeting", "gebrieft", məhsul adları") Alman cümləsi içində İngilis sözləri kimi transkript edilir. Bütün İngilis cümlələri bir neçə cümlə uzunluğunda olan transkriptlər ev səhifəsindəki avtomatik aşkarlama yükləyici vasitəsilə daha yaxşı transkript edilir.