Bagaimana output kelihatan
Tahap ketepatan tinggi: Mandarin jelas keluar bersih; jangka lebih banyak penyuntingan pada accents regional yang kuat atau ucapan yang dipengaruhi Canton.
Mandarin, dan Cantonian amaran yang penting
Halaman ini dipinjamkan kepada Mandarin (zh) — 普通话/国语 seperti yang digunakan di China daratan, Taiwan, Singapura, dan Malaysia. Mandarin piawai transkripsi pada tahap tinggi, termasuk Mandarin accented dari penutur selatan.
Kantonis bukannya dialek Mandarin untuk tujuan pengenalan ucapan — ia adalah bahasa yang berasingan dengan kodnya sendiri (yue), kosa kata sendiri, dan bentuk tulisan sendiri. Rekod Kantonis yang didorong melalui halaman ini akan menghasilkan teks Mandarin sampah-ke-menengah. Kami sengaja tidak mengindeks halaman Kantonis kerana kualiti output tidak memenuhi bar kami; untuk audio Kantonis, harapkan untuk melihat alat Kantonis khusus.
Output dipermudah, tanda baca, dan ucapan campuran
Transkripsi dihasilkan dalam aksara dipermudah secara lalai (konvensyen latihan dominan) dengan tanda baca Cina lebar penuh (，。？) dimasukkan - Cina ditulis tanpa ruang dan output mengikutinya. Penulis Mandarin Taiwan harus ambil perhatian transkripsi biasanya akan dipermudah, bukan tradisional; penukaran skrip adalah langkah satu klik tanpa kehilangan dalam banyak alat. Perkataan bahasa Inggeris dan nama jenama dalam ucapan Mandarin ditranskripsikan dalam baris dalam skrip Latin.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Adakah ini berfungsi untuk Kantonis?
Tidak — dan penting untuk mengetahui sebabnya: Kantonis (yue) adalah bahasa yang berbeza daripada Mandarin (zh), bukan accent. Halaman ini mengikat Mandarin. Audio Kantonis di sini akan keluar dengan buruk. Model asas mempunyai beberapa keupayaan Kantonis di bawah kod yue yang berasingan, tetapi kami tidak menganggapnya cukup baik untuk menghantar halaman untuk lagi.
Aksara ringkas atau tradisional dalam output?
Disederhanakan, sebagai peraturan — itu adalah konvensyen dominan dalam data latihan Mandarin model, bahkan untuk penutur Taiwan. Jika anda memerlukan aksara tradisional, jalankan TXT yang diekspor melalui penukar sederhana→tradisional; penukaran secara asasnya tidak kehilangan dalam arah itu.
Berapa tepatnya transkripsi Mandarin?
Aras tinggi — Mandarin jelas (siaran, mesyuarat, kuliah) transkripsi dengan sangat boleh dipercayai, termasuklah pemisahan bergantung-ton, kerana model bahasa memilih aksara dari konteks. Aksen daerah yang kuat (Mandarin berlauk Sichuan, Mandarin berlauk Taiwan) masih berfungsi; bahasa daerah sebenar (Shanghainese, Hokkien) tidak.
Bagaimana tanda baca dan ruang kerja dalam transkripsi?
Cina ditulis tanpa ruang, dan transkripsi mengikutinya, dengan tanda baca lebar penuh (，。！？、) dimasukkan pada sempadan semulajadi. Segmen/SRT cue memisahkan tanah pada sempadan frasa, jadi subtitel dibaca secara semulajadi bukannya pecah di tengah perkataan.
Audio Mandarin ke teks Inggeris - mungkin?
Halaman ini mentranskripsikan Mandarin ke teks Cina; itu langkah tepat tinggi. Untuk Bahasa Inggeris, eksport TXT dan mesin-terjemah — zh→en terjemahan pada teks bersih adalah kuat, dan hasil dua-langkah mengalahkan terjemahan ucapan satu-serangan. Penterjemah transkripsi tertanam direncanakan.
Bagaimana dengan perkataan Inggeris yang dicampurkan dengan perkataan Mandarin?
Sangat biasa dalam Mandarin teknologi dan perniagaan, dan diurus dengan baik: istilah Inggeris, akronim, dan nama jenama ditranskripsikan dalam baris dalam skrip Latin (cth. 我们用 Kubernetes 部署). Perenggan panjang hanya bahasa Inggeris ditranskripsikan lebih baik melalui pengunggah autokesan pada halaman utama.