Bagaimana output kelihatan
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
Aras ketepatan tertinggi: pada audio jelas, Sepanyol transkripsi dalam kira-kira 1-2 titik ketepatan perkataan Inggeris.
Liputan dialek: kedua-dua belah Atlantik
Sepanyol adalah salah satu bahasa yang paling kuat model - kedua hanya kepada Bahasa Inggeris dalam liputan latihan. Mexico, Colombia, Rioplatense (Argentina/Uruguay, termasuk voseo), Caribbean, Andean, dan Castilian Sepanyol semua transkripsi pada tahap ketulenan model tertinggi. Percakapan Caribbean pantas dengan s akhir suku kata jatuh adalah kes yang paling sukar; jangka beberapa pembaikan lebih di sana.
Distinción vs seseo tidak penting kepada output: transkripsi ditulis dalam ortografi piawai sama ada cara, dengan ñ, tanda aksen, dan ¿¡ terbalik diletakkan oleh model.
Spanglish dan kod-switching
Perbualan sebenar bertukar antara Sepanyol dan Inggeris pada pertengahan ayat. Dengan bahasa dipinjamkan kepada Sepanyol (seperti pada halaman ini), fragmen Inggeris biasanya ditranskripsikan sebagai perkataan Inggeris dalam teks Sepanyol daripada dipecahkan — tetapi perenggan Inggeris panjang keluar lebih baik jika anda gunakan transkripsi autokesan pada halaman utama sebagai gantinya, yang bertukar per fail.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Adakah ia mengendalikan Amerika Latin dan Castilian Sepanyol sama?
Ya. Data latihan sedikit membosankan Amerika Latin mengikut volum, tetapi Castilian (termasuk distinción) transkripsi pada aras yang sama. Katalaluan tempatan - bentuk vosotros, konjugasi voseo, slang Mexico dan Argentina - ditulis seperti yang diucapkan.
Berapa tepatnya transkripsi bahasa Sepanyol?
Sepanyol berada dalam tahap ketulenan model yang tertinggi, biasanya dalam satu atau dua titik daripada Bahasa Inggeris pada audio yang jelas — hampir manusia untuk ucapan kualiti siaran. Ketulenan jatuh pada ucapan Caribbean yang sangat pantas dan perbualan sepanjang panjang, yang mana editor terbenam adalah untuk.
Adakah accent dan ñ akan keluar betul- betul dalam teks?
Ya. Output adalah ejaan Sepanyol piawai: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, dan tanda tanya/seruling terbalik semua dihasilkan oleh model secara automatik. Anda akan mendapat ejaan Sepanyol yang betul, bukan kira-kira ASCII yang dibuang.
Bagaimana dengan Spanglish — campuran Sepanyol dan Inggeris?
Frasa Inggeris pendek dalam ucapan Sepanyol ("okey", nama jenama, jargon kerja) ditranskripsikan dalam baris dengan betul pada halaman ini. Jika rakaman anda benar-benar setengah-setengah, gunakan pengunggah autokesan pada halaman utama — mengikat bahasa Sepanyol ke dalam ayat sempadan ke ejaan Sepanyol.
Bolehkah saya transkripsikan audio Sepanyol secara langsung ke teks Inggeris?
Tidak pada halaman ini — ini mentranskripsikan ucapan Sepanyol ke teks Sepanyol, yang merupakan laluan yang tepat. Menterjemahkan transkripsi secara automatik selepas itu (dengan penterjemah mana-mana yang anda suka) menyimpan lebih banyak makna daripada meminta model ucapan untuk menerjemahkan semasa bergerak. Penterjemahan transkripsi adalah pada peta jalan kami.
Adakah Catalan, Galician, atau Basque dilindungi di sini?
Tidak oleh halaman ini — ia adalah bahasa yang berasingan, bukan dialek Sepanyol. Model menyokong Catalan, Galician, dan Basque: muat naik pada halaman utama dengan autokesan, atau pin bahasa dalam pilihan di sana.