Bagaimana output kelihatan
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
Aras ketepatan tertinggi: pada audio yang jelas, Portugis (terutama Brazil) mentranskripsikan dalam kira-kira 1-2 titik ketepatan perkataan Inggeris.
PT-BR dan PT-PT tidak sama — kedua-duanya berfungsi
Portugis Brazil menguasai data latihan (seperti ia menguasai internet), jadi PT-BR — dari carioca ke paulista ke accent timur laut — duduk dalam aras ketulenan model tertinggi. Portugis Eropah juga mentranskripsi dengan baik, tetapi pengurangan vokalnya (vokal tidak ditekan ditelan) menjadikannya lebih sukar diukur daripada PT-BR; jangka sedikit lebih banyak penyuntingan untuk ucapan Lisbon pantas.
corak Portugis Angola dan Mozambik dekat dengan varian Eropah dan transkripsi dengan boleh dipercayai dalam rekod formal. Transkripsi mengikut varian penutur: penggunaan você/tu, gerúndio vs a + infinitif, dan kosa kata (trem vs comboio) keluar seperti yang diucapkan.
Ejaan di bawah Acordo Ortográfico
Output menggunakan ejaan pasca-perjanjian semasa dengan tanda diakritik penuh - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - dan tanda baca Portugis. Nama dan pinjaman kata Inggeris biasa dalam ucapan perniagaan Brazil ditranskripsikan dalam baris sebagaimana.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Brazil atau Portugis Eropah - yang mana yang diharapkan?
Sama ada — bahasa dipinjamkan kepada Portugis, bukan kepada varian, dan model mengenal pasti varian dari audio itu sendiri. PT-BR adalah model yang lebih kuat oleh volum data; PT-PT adalah kuat tetapi pengurangan vokal beratnya memerlukan sedikit ketepatan pada percakapan tidak formal cepat.
Berapa tepatnya transkripsi Portugis?
Portugis Brazil adalah tingkat atas — setanding dengan Sepanyol, dalam beberapa titik daripada Bahasa Inggeris pada audio yang jelas. Portugis Eropah agak ketinggalan pada percakapan biasa kerana vokal tidak ditekan sering hilang sepenuhnya; siaran PT-PT adalah sangat baik.
Adakah accent dan ç akan ditulis dengan betul?
Ya. Transkripsi adalah ejaan standard Portugis: vokal nasal (ã, õ), cedilla (ç), dan accent akut/circumflex semua diletakkan oleh model. Ejaan mengikut konvensyen Acordo Ortográfico semasa.
Adakah ia mengendalikan bahasa Portugis Afrika (Angola, Mozambik)?
Ya, terutamanya dalam rekod rasmi dan siaran, di mana ia corak dekat dengan Portugis Eropah. Percakapan tidak rasmi mencampurkan dalam kata Kimbundu, Umbundu, atau Changana akan transkripsikan Portugis dengan tepat dan tergelincir pada kata pinjaman - penyelesaian cepat dalam editor.
Bolehkah saya mendapatkan teks Inggeris dari audio Portugis?
Halaman ini mentranskripsikan bahasa Portugis ke bahasa Portugis - laluan yang menjaga ketulenan. Eksport TXT dan jalankan ia melalui penterjemah untuk bahasa Inggeris; menerjemahkan transkripsi bersih melebihi penterjemahan ucapan langsung. Penterjemahan tertanam transkripsi direncanakan.
Portunhol atau Sepanyol bercampur-campur - apa yang berlaku?
Percakapan kawasan sempadan yang tergelincir antara Portugis dan Sepanyol akan ditranskripsikan ke ejaan Portugis pada halaman ini, kerana bahasanya dipinjam. Untuk rakaman bilingual sebenar, pengunggah autokesan pada halaman utama memilih bahasa dominan bagi fail.