Un fișier SRT este text simplu cu date numerate: un număr de secvență, o linie de timing în HH:MM:MM,mmm --> HH:MM:SS,mmm format, și textul de titlu. Fiecare editor și platforma care acceptă subtitulari acceptă SRT. Generator transcrie fișierul dvs. cu AI, îl diviză în cutii scurte legibil, și vă dă.srt — plus o versiune WebVTT (.vtt) pentru jucători web din aceeași bară buton.
Înainte de a descarca, puteți repara orice linie în editorul transcriptelor; editatele vă curge direct în fișierul de subtitoluri.
SRT vs VTT — care ai nevoie?
SRT este formatul mai vechi, universal: utilizați-l pentru YouTube încărcări, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, și practic orice editor de desktop. VTT (WebVTT) este format nativ web: utilizați-l pentru HTML5 <track> titlurile, Vimeo, și majoritatea jucătorilor încorporați. Ele poartă același text și timp — VTT folosește un punct în loc de o virgulă în timelor marcate și suportă stilul web. Ambele exporturi sunt gratuite aici.
Întrebări frecvente
Ce este exact un fișier SRT?
Un format de subtitrare text: blocuri numerate, fiecare cu o linie de timing (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) și una sau două linii de text de titlu. Pentru că este text simplu, puteți deschide și modifica în orice editor, și fiecare platformă video majoră și NLE îl importă.
SRT sau VTT — care ar trebui să descărcați?
SRT pentru YouTube de încărcături și editore desktop (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via convertitoare). VTT pentru site-uri: HTML5 <track> elemente, Vimeo, și JS jucători precum Video.js sau Plyr se așteaptă la WebVTT. același conținut, dialect diferit — descărcați ambele dacă nu sunteți sigur.
Cum se gestionează lungimea liniei de subtitlu?
Cues sunt împărțite pe limitele de frază și de frază în segmente scurte, în loc de blocuri de lungimea paragrafului, după convențiile de legibilitate utilizați subtitrarii (de aproximativ 1–2 linii pe cup, viteza de lectură confortabilă). Dacă un cup citiește încă lungă, împărțită sau închide în editor înainte de a exporta.
Pot să repar timp sau text înainte de a descărca?
Text, da — dați click pe orice segment din editor, tastați fix și se autostorează; SRT pe care îl descărcați include edițiile. Nudges de cronometrare de culoare fină sunt cele mai bune făcute în editorul video sau un instrument de subtitrare după export, deoarece sunt mai ușor împotriva antevizării video.
Cum pot adăuga SRT la YouTube, CapCut sau Premiere?
YouTube: Studio → Subtitrari → Adaugă → Încarcă fișier, alege "Cu cronometrare". Premiere Pro: Importă.srt ca orice activ și scădea pe termenele temporale, sau folosi Text → Titlu → Import. CapCut: Text → Titlu → Importă titluri. În toate trei, titlurile transportă automat.
Ce zici de subtitrari de sidecar?
Un SRT este un fișier sidecar — un telespector de piste separat poate comuta, iar platformele pot indexa și traduce. Subtitrarea de subtitrari ars (hardcoded) sunt resectate în pixeli și nu pot fi oprite. Generați SRT aici, și dacă doriți titluri ars-in, import-l în editorul și renderarea dumneavoastră.