Acoperire dialectă: ambele părți ale Atlanticului
Spaniol este una dintre limbile cele mai puternice ale modelului – în al doilea rând în engleză în acoperirea antrenării. Mexican, Columbian, Rioplatense (Argentina/Uruguay, inclusiv voseo), Caraibe, Andes și Spaniol Castilian toate transcrie la nivelul de precizie al modelului. Discursul rapid caraibei cu silaba-finale scăzute este cel mai greu caz; așteptați câteva mai multe soluții acolo.
Distinción vs seseo nu contează la ieșire: transcrierea este scrisă în ortografia standard, fie în felul, cu ñ, semne de accent, și inverse plasate de model.
Switchingul și comandă de coduri
Conversaţiile reale se învârt între spaniolă şi engleză mijlocul de semn. Cu limba aprinsă la spaniolă (cum este pe această pagină), fragmentele engleze sunt de obicei transcrise ca cuvinte engleze în text spaniol, în loc de a fi mândre – dar pasaje lungi de engleză iese mai bine dacă utilizaţi auto-detectare transcriber pe pagina principală, care schimbă pe fișier.
Întrebări frecvente
Se ocupă de spaniol latino-american şi castilian la fel?
Da. Formarea datelor de la Latinoamericană se înscrie puţin prin volum, dar Castilian (inclusiv distinción) transcrie la acelaşi nivel. Vocabularul regional — forme vorotros, conjugaţii voseo, lang mexican şi argentin — este scris aşa cum este vorbit.
Cât de exact este chiar transcrierea spaniolă?
Spaniol se află în gradul de precizie maxim, de obicei în un punct sau două din engleză pe audio clar - aproape uman pentru discurs de calitate difuzabilă. Precizie se scufundă pe discursul foarte rapid în Caraibi și crosstalk great, care este pentru care este editorul built-in.
Accenturile şi ñ vor ieşi direct în text?
Da. Produsul este ortografia standard spaniolă: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, și invertit semne de întrebare/explație sunt toate produse automat de model. Veți obține scris corect spaniol, nu o apropiere ASCII descărcat.
Ce zici de Spanglish — spaniolă şi engleză?
Fraze scurte engleze în discursul spaniol ("okay", nume de marca, jargon de lucru) sunt transcrise corect inline pe această pagină. Dacă înregistrarea dvs este cu adevărat jumătate și jumătate, utilizați auto-detectare încărcător pe pagina de adăpost – forțele spaniole condamnate la limitele de ortografie spaniolă.
Pot transcrie audio spaniol direct în textul englez?
Nu pe această pagină — acest discurs spaniol transcrie în text spaniol, care este calea exactă. Traducerea mașinii traduce după (cu orice traducător doriți) conservă mult mai mult sens decât cere un model de discurs pentru a traduce pe zbor. Traducerea tranziturilor este pe haja noastră de drum.
Este catalan, galician sau basc acoperit aici?
Nu de această pagină — sunt limbi separate, nu dialecte spaniole. Modelul sprijină catalanul, galicianul şi bascul: încărcă pe pagina de adăpost cu auto-detectare, sau ascunde limba în opțiunile de acolo.