PT-BR și PT-PT nu sunt aceleași – ambele lucrări
În ţara braziliană, portughezul domina datele de formare (în timp ce domina internetul), deci PT-BR – de la carioca la accentul paulista la nord-est – se află în cel mai înalt nivel de precizie al modelului. European Portughez transcrie bine, dar reducerea vogalelor sale (vogalele neîntărâte) o face într-un mod uimitor mai dificil decât PT-BR; așteptați mai multe modificări pentru discursul rapid de Lisabona.
Modelul portughez Angolan şi Mozambic aproape de varianta europeană şi transcrie în registrule formale. Traducerea urmează varianta vorbitorului: você/tu utilizare, gerúndio vs a + infinitiv, şi vocabular (trem vs comio) iese după cum se spune.
Ortografia sub acordul Ortográfico
Produsul foloseşte ortografia curentă după acord cu diacritici complete — ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ô, ú — şi punctuarea portogheză. Numele şi cuvintele de împrumut în limba de afaceri sunt transcrise în linie as-is.
Întrebări frecvente
Portughez brazilian sau european — ce se aşteaptă?
Oricare — limba este ascunsă în portugheză, nu într-o variantă, iar modelul identifică varianta din audio în sine. PT-BR este partea mai puternică a modelului de volumul de date; PT-PT este solid, dar costurile sale mari de reducere a vogalelor un pic de precizie pe discurs informal rapid.
Cât de exactă este transcrierea portugheză?
Portughezul brazilian este de top-tier – comparabil cu spaniol, în câteva puncte de engleză pe audio clar. Portughezul european se întârzie puţin în urmă pe discursul casual, deoarece vogalele nestresate dispare adesea întregi; difuzarea PT-PT este excelentă.
Vor fi scrise accente şi ţesături corecte?
Da. Transcriptiona este ortografia portugheză standard: vogalele nazale (ã, õ), cedilla (ç), și accentele acute/circumflex toate plasate de model. Ortografia urmează actualele convenții de acord Ortográfico.
Se ocupă de portughezul african (Angola, Mozambic)?
Da, în special în registrule formale şi de transmisie, unde modelele se apropie de portughezul european. Un amestec de discurs informal în cuvintele Kimbundu, Umbundu sau Changana va transcrie portoghezul cu exactitate şi va înşela pe cuvintele de împrumut — cu o scurtă soluţie în editor.
Pot primi text englez de la audio portughez?
Această pagină transcrie portughez în portughez — calea de pregătire a preţului de precizie. Exportă TXT şi rulează-l printr-un traducător pentru engleză; traducerea unei tranşe curat bate traducerea directă a discursului.
În ce se întâmplă portunhol sau spaniolă amestecată?
Discursul de bordare care derivă între portugheză și spaniolă devine transcris spre ortografele portugheze pe această pagină, deoarece limba este aranjată. Pentru înregistrări cu adevărat bilingve, auto-detectarea încărcător pe pagina de apropiere alege limba dominantă pe fișier.