Mandarin, și cavernele cantoneze care contează
Această pagină este închisă în Mandarin (zh) — δ δש/ש..
Cantonese nu este un dialect mandarin pentru recunoașterea discursului – este o limba separată cu propriul său cod (iu), propriul vocabular, și propriul său formular scris. O înregistrare cantonese împins prin această pagină va produce text Mandarin gunoi-la-mediocre. Nu indicem în mod deliberat o pagină cantonese încă deoarece calitatea de ieșire nu întâlnește barul nostru; pentru audio cantonese, se așteaptă să se uite la unelte dedicate Cantonese.
Ieșire simplificată, punctuarea și discursul mixt
Transcrierile sunt produse în caractere simplificate prin default (convenția dominantă de antrenament) cu punctuare chineză largă completă (,..?) insert — Chineză este scrisă fără spații și ieșirea urmează că. Taiwan Mandarin vorbitori ar trebui să noteze tranșura va fi de obicei simplificat, nu tradițional; conversia script este un pas fără pierdere un clic în multe instrumente. cuvinte engleze și nume de marca în interiorul discursului mandarin sunt transcrise inline în scriptul latin.
Întrebări frecvente
Funcţionează pentru cantonezi?
Nu, și este important să știți de ce: Cantonese (iue) este o limbă diferită de Mandarin (zh), nu un accent. Această pagină pins Mandarin. Audio cantoneză aici va ieși rău. Modelul de bază are unele abilitati cantoneze sub codul său separat de yue, dar nu considerăm suficient de bun pentru a trimite o pagină pentru încă.
Caracteristici simplificate sau tradiționale în ieșire?
Simplifică, ca regulă, aceasta este convenţia dominantă în datele de formare Mandarin modelului, chiar şi pentru vorbitorii taiwanezi. Dacă aveţi nevoie de personaje tradiţionale, rula TXT exportat prin orice convertitor simplificat→tradiţional; conversia este, în esenţă, fără pierderi în această direcţie.
Cât de exactă este transcrierea mandarină?
Nivel înalt — limpede Mandarin (casă de rulare, întâlniri, lecții) transcrie foarte fiabil, inclusiv dezambulație dependente de ton, deoarece modelul de limba alege personaje din context. accenturi regionale puternice (Sichuan- savered Mandarin, Mandarin-accident Taiwan) încă lucrează; limbi regionale reale (Shanghaiinese, Hokkien) nu.
Cum funcționează punctuarea și spațiarea în transcripție?
Chinezul este scris fără spații, și transcripția urmează costum, cu largă completă punctuare (,..!? ) inserat la limite naturale. Segment / SRT indrepta teren pe limitele de frază, astfel încât subtitrari citiți în mod natural mai degrabă decât rupere mijlocul-cuvânt.
Un audio mandarin la textul englez — posibil?
Această pagină transcrie mandarin în text chinez; acesta este pasul de înaltă precizie. Pentru engleză, export TXT și traducere masivă — Zh→en traducere pe text curat este puternic, și rezultatul de două etape bate traducerea de un singur foc de vorbire. Traducerea integrată-in transcripție este planificat.
Dar cuvintele engleze amestecate în discursul mandarin?
Foarte frecvent în tehnologie și afaceri Mandarin, și gestionat bine: termeni englezi, acronim, și nume de marca sunt transcrise inline în scriptul latin (de exemplu, Kubernetes ).