Kinachofanana na matokeo ya kazi
Safu ya juu ya usahihi: Rangi ya Mandarin ni safi; inatarajia kuhariri zaidi kuhusu matamshi ya kikanda yenye nguvu au hotuba ya lugha ya ki- Canton-influence.
Mandarin, na Pango la Canton ambalo ni muhimu
Ukurasa huu unapigiliwa kwenye Mandarin (zh) ▿/ 178 kama inavyosemwa katika China bara, Taiwan, Singapore, na Malasia. Standard Mandarin ya tabaka la juu, ikiwa ni pamoja na Mandarin kutoka kwa wasemaji wa kusini.
Lugha ya Kikantoni si lahaja ya lugha ya Mandarin kwa makusudi ya kusema יהוה ni lugha tofauti yenye mfumo wake wenyewe (yutu), msamiati wake wenyewe, na namna yake yenyewe ya maandishi. Urekodi wa lugha ya Kikantoni ukisukumwa kupitia ukurasa huu utatokeza maandishi ya kiseli ya kisheli. Sisi hatupendi ukurasa wa Canton bali kwa sababu ubora wa matokeo haujiikabili baa yetu; kwa lugha ya Cantonese, tarajia kutafuta kiji kilichojitoa cha Canton.
Utokezwaji sahili, vituo vya habari, na usemi uliochanganyika
Transcripts inatengenezwa katika herufi zilizorahisishwa na kutokukamilika (mkusanyiko mkuu wa mazoezi) ikiwa na vituo kamili vya Kichina (, hakidroin?) iliyoingizwa Kichina יהוה imeandikwa bila nafasi na matokeo ya kazi hiyo yanafuata. Wazungumzaji wa lugha ya Mandarina wanapaswa kuona nakala hiyo kwa kawaida itarahisishwa, si ya kitamaduni; kugeuza herufi ni hatua isiyo na maana katika vyombo vingi. Maneno ya Kiingereza na majina ya aina ya brandili katika maandishi ya Kilatini.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, hii yatumika kwa Wakantoni?
Hakuna Éton na ni muhimu kujua ni kwa nini: Kikantoni (yue) ni lugha tofauti na lugha ya Mandarin (zh), si matamshi ya matamshi. Sauti hii inatokana na madhara.
Je, ni watu wachache au wa kawaida katika kutoa michango?
Si rahisi kuelewa, kama kanuni ambayo ndiyo msingi wa mkusanyiko mkuu katika habari za mazoezi ya Mandarin ya kiolezo hicho, hata kwa wasemaji wa Taiwan.
Unakili wa Mandarin ni sahihi kadiri gani?
Safu ya juu Équipery grerin (mina, mikutano, mihadhara) inanakili kwa usahihi sana, ikiwa ni pamoja na sauti ya chini iliyoachana na lugha, kwa sababu kigezo cha lugha huteua wahusika kutoka muktadha.
Kituo na kifaa cha kuunganisha maandishi hayo kina matokeo gani?
Kichina kimeandikwa bila nafasi, na nakala zifuatazo zinafuata suti, na vituo kamili (, 1725!??
Je, inawezekana kutumia sauti ya Mandarin katika maandishi ya Kiingereza bustanini?
Ukurasa huu unanakili Mandarin katika maandishi ya Kichina; hiyo ndiyo hatua ya juu ya kutokujuana. Kwa Kiingereza, USLT na tafsiri ya mashine zh zh den tafsiri ya maandishi safi ni yenye nguvu, na hatua mbili za kukiuka sheria zinacharamisha tafsiri moja ya hotuba. Tafsiri ya Kijengo cha Kipani imeandaliwa.
Namna gani maneno ya Kiingereza yaliyochanganywa na maneno ya Mandarin?
Mandarin ni ya kawaida sana katika teknolojia na biashara, na yalishughulikia vizuri: maneno ya Kiingereza, herufi za herufi, na majina ya chapa huandikwa kwa kutumia maandishi ya Kilatini (e.g. ▸ Mapitio marefu ya Kiingereza na ya pekee kupitia kwa maandishi ya herufi za herufi za Kilatini kwenye ukurasa wa nyumbani.