Weka karatasi hii wazi juana basi utaelekezwa kwenye nakala zako.
Kanji + kana output標準語Kansai-benBusiness Japanese
Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00
では、来週の打ち合わせの日程を確認しましょう。
0:05
火曜日の午後三時なら、全員参加できると思います。
0:11
わかりました。会議室を予約して、資料を共有しておきます。
Safu ya juu iliyo sahihi: Kiwango cha juu cha Kijapani cha wazi huja kuwa safi; watarajia uhariri mwingine kadhaa juu ya zuizi inayopishana upesi au lahaja nzito.
Jinsi Wajapani wanavyotokea: maandishi na sehemu za hati
Safu hiyo imeandikwa kwa njia ambayo hasa Mjapani ameandika: mchanganyiko wa asili wa kanji, hiragana, na katakana, waliochaguliwa kwa muktadha مي, kababana kwa ajili ya vibanzi na majina ya kigeni, kana kwa ajili ya sarufi.
Tokeo moja la maelezo madogo: kuweka alama za kuonyesha urefu kunategemea sehemu ya maneno ya kigezo hicho badala ya maneno.
Vitabu na lahaja
Thepain (Kater Japan) mikutano, mihadhara, podicas, keigo-heavy tokane na mfano wa suti na michoro ya kigezo kwenye tabaka la juu. Kwa kawaida, lugha ya ki-Kanada-beli na aina nyingine za ki-poandi hufasiriwa kwa usahihi au kwa njia ya kawaida; lahaja ya kieneo yenye nguvu kutoka kwa wasemaji wa zamani wa mashambani (Törhoku, Kpashhima) ndiyo hali ngumu kabisa.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, nakala hizo zinatumia kanji au kana?
Maneno ya kawaida hutokea katika kanji, kanuni za sarufi katika hiragana, vipengele na majina ya kigeni katika kababana. Nyakati nyingine usomaji usioeleweka huwa na makosa ya kanji; haya ni mahariri ya haraka.
Sehemu hushughulikiwaje bila nafasi?
Maandishi ya Kijapani yameandikwa bila nafasi na nakala zifuatazo kwenye mkusanyiko huo. Segiments zimegawanywa kwenye mipaka ya maneno ya asili kwa kutumia vituo vya Éand bustani ya mkononi vilivyoingizwa na kigezo, kwa hiyo maandishi hayo husomeka kama vile Kijapani kilichoandikwa, na SRT huvunja - vunja ncha za maneno badala ya maneno ya katikati.
Kijapani kinalinganishwa na Kiingereza kwa kadiri gani?
Juu, lakini maandishi yaliyo chini ya lugha za juu za Ulaya יהוה matamshi ya Kijapani na stima kubwa ya simu hufanya kanji kuchagua chanzo kikuu cha makosa badala ya kukata kwa njia isiyofaa.
Kansai-ben na lahaja nyinginezo?
Kansai-ben ni kawaida sana katika vyombo vya habari hivi kwamba kigezo hicho hukishughulikia vizuri, kwa kawaida kuandika namna za lahaja kama zisemwavyo (Wefran, مenix). Heavier somees ngumu Éton ground, Uzungumzaji wa Okinawa-influenced ndiye anayefahamika kwa usahihi.
Je, ninaweza kupata maandishi ya Kiingereza kutoka kwa sauti ya Kijapani?
Ukurasa huu unachapisha nakala ya Kijapani, ambayo ni njia sahihi. Kwa Kiingereza, isafiri nje ya MELT na tafsiri ya mashine BAM BABAR.
Je, itashughulikia keigo na biashara ya Kijapani?
Ndiyo, green seration and stibifications huwakilishwa sana katika habari za mazoezi (habari, utoaji, miingiliano ya huduma) na maandishi sahihi, ikiwa ni pamoja na namna za kitenzi cha unyenyekevu na heshima.