Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
Safu ya juu iliyo sahihi: katika sauti iliyo wazi, Kireno (hasa Kibrazili) hunakili kwa usahihi wa neno la Kiingereza wapatao 102,2.
PT-BR na PT-PT si sawa na zote mbili kazi
Wareno hutawala takwimu za mafunzo (kama zinavyotawala mtandao wa intaneti), kwa hiyo PT-BR Éetheli kutoka carioca hadi paulista hadi corostias toka kaskazini - mashariki mwa nchi toka kwenye safu ya juu ya kigezo. Mreno ya Kima pia, lakini kupunguzwa kwa vokali zake (zilevina zilizokatwa bila kutiwa rangi) hufanya iwe vigumu zaidi kuliko PTBR; kwa uchache wa mahariri zaidi kwa hotuba ya haraka ya Lisbon.
Tafsiri rasmi za Kiangola na Ki-Adumbiji za Kireno zilizo na muundo wa ki-Angulia na Ki-Asumbiji ambazo ni mtindo wa ki-Pandistani na migahawa, gerúndio vs afrifisive, na msamiati (trem vs villoio) zinatokana na matamshi.
Orthography chini ya Acordo Ortográfico
Kipande kinatumia mwendelezo wa maneno ya sasa na herufi kamili za diacritics ã, õ, ç, á, é, ê, í, ó, ô, ú na Kireno vituo vya vituo vya kuweka majina na matoleo ya Kiingereza yaliyo ya kawaida katika hotuba za biashara za Brazili yanatafsiriwa kama vile-is.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Brazili au Ulaya Kireno bustanini mwatazamia nini?
Ama lugha hiyo imeunganishwa na Kireno, si kwa lugha tofauti, na mfano huo hutambulisha tofauti ya sauti yenyewe. PT-BR ni upande wenye nguvu zaidi wa mfano huo kwa kiasi cha data; PT-PT ni imara lakini kupunguza sana vokali kwa usahihi wa maneno yasiyo rasmi.
Unakili wa Kireno ni sahihi kadiri gani?
Kireno cha Brazili kinafanana na Kihispania, katika sehemu kadhaa za Kiingereza kwenye sauti ya wazi.
Je, matamshi na rangi ya ç zitaandikwa kwa usahihi?
Ndiyo. nakala hiyo ni ya msingi ya Kireno orthography: irabu za nasal (ã, õ), cedilla (ç), na matamshi ya hali ya juu yaliyotiwa ndani ya kigezo hicho.
Je, inashughulika na Kireno cha Kiafrika (Angola, Msumbiji)?
Ndiyo, hasa katika mirekodi rasmi na yenye kutangaza, ambapo ina vigezo karibu na Kireno cha Ulaya. Hotuba ya kivietishi inayochangamana katika Kimbindu, Umbundu, au maneno ya Kihangana yatawasahihisha Wareno na kukwazwa na maneno ya mkopo yaitwayo bustaninis rejeli kwa haraka katika mhariri.
Je, ninaweza kupata maandishi ya Kiingereza kutoka kwa sauti ya Kireno?
Ukurasa huu unanakili Kireno kwa lugha ya Kireno njia sahihi ya kuhifadhi habari.
Ni nini hutukia Portunhol au Kihispania kikichangamana katika ▶?
Hotuba ya ubaguzi wa rangi inayoelea kati ya Kireno na Kihispania huandikwa kwenye mwendelezo wa maneno ya Kireno kwenye ukurasa huu, kwa kuwa lugha hiyo imepindwa. Kwa mirekodi ya lugha nyoofu, mtu anayeendesha magari kwenye ukurasa wa nyumbani huokota lugha kuu kwa kila faili.