Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
Safu ya juu iliyo sahihi: kwenye sauti iliyo wazi, maandishi ya Kihispania hunakiliwa katika karibu sehemu 1762 za usahihi wa neno la Kiingereza.
Habari kuhusu viumbe: pande zote mbili za Atlantiki
Kihispania ni moja ya lugha zenye nguvu zaidi za kigezo hicho Étasei ya pili kwa Kiingereza pekee katika mafunzo.
Distinción veseo haijalishi kitolewaji hicho: nakala hiyo imeandikwa kwa njia ya kawaida ama kwa njia ya fanio, ikiwa na ñ, alama za matamshi, na faida zilizopinduliwa zilizoangushwa na kiolezo hicho.
Upotoshaji na kuweka ujumbe kupitia mtandao
Mazungumzo ya kweli kati ya Kihispania na Kiingereza yanayoambatana na Kihispania (kama yalivyo kwenye ukurasa huu), kwa kawaida vipande vya Kiingereza hunakiliwa kama maneno ya Kiingereza ndani ya maandishi ya Kihispania badala ya kuchekwa kwa mdomo lakini mafungu marefu ya Kiingereza hutokea vizuri zaidi ukitumia kinakili cha magari kwenye ukurasa wa nyumbani, ambacho hubadilishana kila mstari.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, linatumia Kihispania cha Kilatini na cha Castilia vilevile?
Habari za mazoezi hayo zinalingana kidogo na za Amerika ya Latini kwa wingi, lakini Kiatiliali (kutia ndani tinción) hunakili katika safu ileile.
Kwa kweli, nakala za Kihispania ni sahihi kadiri gani?
Kihispania kiko katika safu ya juu ya usahihi wa kigezo hicho, kwa kawaida ndani ya sehemu moja au miwili ya Kiingereza kwenye sauti ya wazi karibu na binadamu kwa ajili ya hotuba ya kutangaza habari.
Je, matamshi na ñ zitapatikana katika maandishi hayo?
Ndiyo. Deput ni neno la kawaida la Kihispania: fildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, na alama zilizopinduliwa zote hutokezwa na kigezo hicho kwa njia ya moja kwa moja.
Namna gani Spanglish Greoch alichanganya Kihispania na Kiingereza?
Mafungu mafupi ya Kiingereza ndani ya hotuba ya Kihispania ("nakuku", majina ya kampuni, gubini ya kazi) yamenakiliwa kwa usahihi kwenye ukurasa huu. Kama kwa kweli kurekodi kwako ni nusu-nusu, tumia kipakiaji cha magari kwenye ukurasa wa nyumbani (AMP) ukitumia sentensi za vikosi vya Kihispania zinazoshikilia mipaka ya kuonesha mwendelezo wa herufi za Kihispania.
Je, ninaweza kuandika ujumbe wa Kihispania moja kwa moja katika Kiingereza?
Si kwenye ukurasa huu ÉPeting hii inanakili hotuba ya Kihispania katika maandishi ya Kihispania, ambayo ni njia sahihi.
Je, Kikatalani, Kiicia, au Basque kimefunikwa hapa?
Si kwa ukurasa huu Éte ndio lugha tofauti, wala si lahaja za Kihispania.