Lehçe haberciliği: Atlantik'in her iki tarafı
İspanyolca modelin en güçlü dillerinden biridir — eğitim kapsamında İngilizceden sonra ikincidir. Meksika, Kolombiya, Rioplatense (Arjantin/Uruguay, voseo dahil), Karayipler, Andlar ve Kastilya İspanyolcası modelin en yüksek doğruluk seviyesinde tümünü çevirir. Hızlı Karayip konuşması hece-sonu s'nin düşmesiyle en zor durumdur; burada birkaç düzeltme daha bekleyin.
Distinción vs seseo çıkışı için önem taşımaz: transkript her iki şekilde de standart ortografi ile yazılır, model tarafından yerleştirilen ñ, aksan işaretleri ve ters ¿¡ ile.
Spanglish ve kod değiştirme
Gerçek konuşmalar cümlelerin ortasında İspanyolca ve İngilizce arasında değişir. Dil İspanyolca'ya sabitlendiği zaman (bu sayfada olduğu gibi), İngilizce parçalar genellikle İspanyolca metin içinde İngilizce kelimeler olarak yazılmak yerine kırılmış olarak yazılırlar - ancak uzun İngilizce bölümler, dosya başına değişen ana sayfadaki otomatik tespit çeviriciyi kullanırsanız daha iyi çıkar.
Sıkça Sorulan Sorular
Latin Amerika ve Kastilya İspanyolcasını eşit düzeyde mi kullanıyor?
Evet. Eğitim verileri Latin Amerika' yı biraz boyut olarak saptırıyor, ancak Kastilyaca (distinción dahil) aynı seviyelerde yazılmaktadır. Bölgesel sözlükler - vosotros formları, voseo birleşimleri, Meksika ve Arjantin argosu - konuşulan gibi yazılmaktadır.
İspanyolca çeviri gerçekten ne kadar doğru?
İspanyolca modelin en yüksek doğruluk seviyesinde yer alır, genellikle açık sesli İngilizce'nin bir veya iki puanı içindedir - yayın kaliteli konuşma için neredeyse insan. Doğruluk çok hızlı Karibik konuşma ve ağır karşılıklı konuşmada düşer, bu da dahili editörün için olduğu şeydir.
Aksanlar ve ñ yazıda doğru çıkacak mı?
Evet. Çıkış standart İspanyolca hecelemedir: tildeler (á, é, í, ó, ú), ñ, ü ve ters soru işareti/uğultu işareti model tarafından otomatik olarak üretilir. ASCII'nin bir yaklaşımı değil, doğru yazılmış İspanyolcayı alabilirsiniz.
Peki ya Spanglish — İspanyolca ve İngilizce karışımından?
İspanyolca konuşma içindeki kısa İngilizce cümleler ("okay", marka adları, iş jargonu) bu sayfada doğru şekilde yazılmıştır. Eğer kayıtınız gerçekten yarı yarıya kayıt ise, ana sayfadaki otomatik-tespit yükleyiciyi kullanın - İspanyolca sınır cümleleri İspanyolca hecelemelerine doğru sabitleyin.
İspanyolca sesleri doğrudan İngilizceye çevirebilir miyim?
Bu sayfada değil — bu İspanyolca konuşmayı İspanyolca metne çeviriyor, bu doğru yol. Daha sonra (istediğiniz herhangi bir çevirmenle) makine çevirisi yapmak, bir konuşma modeline çeviri için çabucak bir şey istemekten çok daha fazla anlam koruyor. Çeviri çevirisi bizim yol haritamızda var.
Katalanca, Galiçya veya Baskça burada mı?
Bu sayfada değil — bunlar ayrı dillerdir, İspanyol lehçeleri değil. Model Katalanca, Galiçya ve Baskça'yı destekliyor: ana sayfaya otomatik tespit ile yükle, ya da dilin oradaki seçeneklere yapıştır.