Ku hay tabkan furan — waxaad u noqon doontaa la soo celiyey in aad qoraalka.
Kanji + kana output標準語Kansai-benBusiness Japanese
Wax soosaarka waxa uu u egyahay
0:00
では、来週の打ち合わせの日程を確認しましょう。
0:05
火曜日の午後三時なら、全員参加できると思います。
0:11
わかりました。会議室を予約して、資料を共有しておきます。
Tayada sare ee saxnaanta: standard Japanese cad oo nadiif ah ka soo baxaya; u maleynayaa in qaar ka mid ah edits dheeraad ah oo ku saabsan banter isku dhafan degdeg ah ama afka culus.
Sida Japanese ka soo baxa: script iyo qaybinta
Qoraalka waxaa lagu qoray sida Japanese dhab ahaan loo qoray: isku darka dabiiciga ah ee kanji, hiragana, iyo katakana, doortay by context — 会議 aan かいぎ, katakana for loanwords iyo magacyada dibadda, kana for grammar. Japanese calaamadeynta (、 iyo 。) waxaa lagu daray, iyo tan iyo Japanese ma isticmaalaan booska, qoraalka daadanaya unsegmented, si sax ah sida qoraaga asalka ah uu soo saari lahaa.
Mid ka mid ah natiijooyinka subtitles: dhererka cue waa ku saleysan qaabka ereyga qaybinta ka badan tirada ereyga. The SRT / VTT dhoofinta soo saaro gaaban, akhris-qaadasho, laakiin Japanese subtitle heshiisyada (13-16 xarfaha line kasta) waxay noqon kartaa inaad kala qaybiso qaar ka mid ah cues in editor for broadcast-style subtitling.
diiwaanada iyo luqadaha
Standard Japanese (標準語) — kulan, akhris, podcasts, keigo-weyn hadalka ganacsiga — waa qaabka dharka xoog leh iyo ku qoro heer sare. Kansai-ben iyo qaababka kale ee gobolka ayaa caadi ahaan la soo bandhigay si sax ah ama si fudud loo caadi ah; afka gobolka xoog leh ka hadlaya degaanka hore (Tōhoku, Kagoshima) waa kiis dhab ah oo adag. Homophone-weyn Japanese macnaheedu waa qaabka marar badan u doorto kanji qalad ah magac — qiimaha scan editor.
Su'aalaha badanaa la isweydiiyo
Ma qoraalka ayaa ka isticmaala kanji ama kana?
Labada, isku darka dabiiciga ah ee context — standard Japanese qoray, ma aha Romaji ama dhammaan-kana soo bandhigida. Erayada caadiga ah ee ka muuqan kanji, qayboodka grammarical in hiragana, loanwords iyo magacyada dibadda in katakana. akhriska qaali ah ama aan la fahmi karin marar badan ka heli kanji qalad ah; kuwaas oo ah edits degdeg ah.
Sidee waa qaybinta la xakamayn karo iyada oo aan meel?
qoraalka Japanese waa la qoray oo aan meel iyo qoraalka ku raacsan in heshiiska. qaybaha waxaa lagu kala qaybiyey xuduudaha ereyga dabiiciga ah oo ay ku jiraan 、and 。 calaamadeynta ku shubay by qaabka, sidaa darteed qoraalka akhriya sida qoraalka Japanese, iyo SRT cues burburka ereyga jidadka ka badan mid-dhex-dhexaad ah.
Sidee sax ah ayaa Japanese ka barbar dhigi karaa Ingiriisi?
Sare, laakiin hoos u dhac ka hooseeya luqadaha Yurub ee ugu sareeya - Japanese's pitch accent iyo inventar homophone weyn ka dhigi kanji doorasho ee asalka qaladka ugu weyn ka badan in ay khalad maqli. studio cad ama kulan audio soo saartaa qoraalo aad u isticmaali karo; editor pass waa in badan homophone / kanji tijaabooyin.
Kansai-ben iyo afaf kale?
Kansai-ben waa mid aad u caadi ah warbaahinta in qaabka uu si fiican u xakamayn, caadi ahaan qoro qaababka afka sida hadalka (あかん, ~へん negatives). Afka gobollada culus — degmooyinka Tōhoku, Okinawan-dhaqanka hadalka — hoos u dhac ku yimaado saxnaanta si muuqata.
Ma heli karaa qoraalka Ingiriisi ka Japanese audio?
Boggan wuxuu soo saaraa qoraalka Japanese, taas oo ah jidka saxda ah. For English, dhoofinta TXT iyo mashiinka-ku turjumaan — Japanese→English translation quality is much higher on clean text than on direct speech translation. In-app translation is on the roadmap.
Ma uu xakamayn doonaa keigo iyo ganacsi Japanese?
Haa — diiwaanada sharaf iyo sharaf leh ayaa si weyn loogu muujiyay xogta tababarka (warbixin, bandhig, isdhexgalka adeegga) iyo si sax ah u qor, oo ay ku jiraan qaababka ereyga ereyga / sharaf leh. Erayada caadiga ah ee la xidhiidha isku dhacyada (っす, じゃん) sidoo kale waxay u muuqdaan kuwo la hadlay.