Wax soosaarka waxa uu u egyahay
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
Top tirada saxnaanta: on audio cad, Spanish ku qoro ku dhex dhaw 1-2 dhibcood oo ka mid ah ereyga Ingiriisi saxnaanta.
Dhaqanka daboolida: labada dhinac ee Atlantic
Spanish waa mid ka mid ah qaabka ugu xoogan ee luqad - labaad oo kaliya in Ingiriisi in tababarka daboolay. Mexico, Colombia, Rioplatense (Argentina / Urug, oo ay ku jiraan voseo), Caribbean, Andean, iyo Castilian Spanish dhammaan ku turjumaan ee qaabka sare ee heerka saxnaanta. Fast Caribbean hadalka la sifooyinka-dhamaadka s hoos u dhacay waa kiiskii ugu adag; u malayn qaar ka mid ah wax ka badan oo halkaas ku jira.
Distinción vs seseo ma aha wax muhiim ah in soo saarka: qoraalka waxaa lagu qoray qoraalka caadiga ah labadaba, oo ay ku jiraan ñ, calaamadaha accent, iyo inverted ¿¡ ku yaal qaabka.
Spanglish iyo code-shifting
Wadahadalka dhabta ah u wareegaan u dhexeeya Spanish iyo Ingiriisi dhexdhexaad ah-erayga. Iyadoo afka ku xiran Spanish (sida ay tahay bogga this), English qaybo waxaa caadi ahaan loo turjumay sida erayada Ingiriisiga ku jira qoraalka Spanish ka badan in la mangled — laakiin dheer English qaybaha ka soo baxaan si ka fiican haddii aad u isticmaali auto-ka ogaado transcriber on the home page instead, oo ku wareegsan file kasta.
Su'aalaha badanaa la isweydiiyo
Ma uu xakamayn Latin American iyo Castilian Spanish si isku mid ah?
Haa. xogta tababarka si fudud u qalajiya Latin American by tirada, laakiin Castilian (oo ay ku jiraan distinción) ku qoro tirada la mid ah. Afka gobollada — qaabka vosotros, voseo conjugations, Mexico iyo Argentine slang — waa la qoray sida la hadlay.
Sidee sax ah waa Spanish soo gudbinta dhab ahaan?
Spanish fadhiyaa tirada ugu sarreysa ee saxnaanta ee moodalka, caadi ahaan inta lagu jiro dhibic ama laba ka mid ah Ingiriisiga on audio cad — in ka badan-dadka u dhow ee warbaahinta-tayada hadalka. saxnaanta ku shubto on hadalka Caribbean aad u dhaqso badan iyo crosstalk culus, taas oo ah waxa editor built-in waa.
Ma accents iyo ñ soo bixi doonaa xaqa ah ee qoraalka?
Haa. Wax soo saarka waa standard Spanish orthography: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, iyo marka su'aal / uun ka soo noqnoqda oo dhan waxaa soo saara qaabka si otomaatig ah. Waxaad ka heli kartaa si sax ah oo ku qoran Spanish, ma aha ASCII la soo dhaweeyay.
Maxaa ku saabsan Spanglish — isku darka Spanish iyo Ingiriisi?
Afka Ingiriisiga kooban hadalka gudaha Spanish ("okay", magacyada shirkadaha, jargon shaqada) waxaa lagu soo gudbiyey inline si sax ah bogga. Haddii aad diiwaanka waa dhab ahaantii badh iyo badh, isticmaalka auto-ka ogaado uploader on the home page — pinning Spanish ciidammada xadka erayada u Spanish spellings.
Ma heli karaa audio Spanish si toos ah u ku qor qoraalka Ingiriisi?
Ma aha bogga - this transcribes hadalka Spanish in qoraalka Spanish, taas oo ah jidka saxda ah. Machine-ku turjumaan qoraalka ka dib (la mid ah qof kasta oo turjumaan aad jeceshahay) ilaaliya macno ka badan ka weydiinta hadalka qaabka si ay u turjumaan on the fly.
Ma Catalan, Galician, ama Basque waxaa ku jira halkan?
Ma aha by page this — waxay yihiin luqado kala duwan, ma aha afka Spanish. qaabka taageerada Catalan, Galician, iyo Basque: soo dejisan on the home page with auto-detection, ama pin ee luqadda in doorashooyinka halkaas.